Переклад тексту пісні Quando o Beat Vira - Reis do Nada, Barrabás, Eltin

Quando o Beat Vira (оригінал)

Quando o beat vira
Fácil, fácil as rimas vêm
Boa qualidade, boa letra vira
(O que eu sinto é ouro, meus manos são foda)
Nossa energia parece mentira
Eltin trouxe o flow, em espécie — kush
Laurin me passou essa visão
«Xará» jogou essa na minha mão
(Nossa vida é fazer som)
Depois de um puff, puff, coff, coff
Nada em excesso, só pra amenizar o estresse
Sem pressa pra nada
No amor, no corre
Sempre pronto pra curtir os sons que a vida me oferece
Din-don, minha deusa chegou
Toc-toc, ela quer entrar
Smack-smack, de um jeito bom
Tic-tac, tic-tac
Eu e ela no divã é pow, pah pah pah
Sem climinha Djavan, é pow, pah pah pah
Tic-tac, pow, pah pah pah
Puff, puff, pass
Uma dica pros menino que tão no início do show
É menos blá-blá, nhé-nhé e mais wow
Mais flow, como for — meus manos são dope
Nossa vida é fazer som e por amor, vamos mais longe
Plin, plin, quem será dessa vez?
Din din vai fazendo chuá
Tim-tim nesse brinde com os Reis
E plow plow quando o beat virar
Hey, hey
Estresse e problemas, nem quero saber
Hey, hey
Quando bate o som, eu não sinto mais nada
Hey, hey
Música chapa, nem tente entender
Hey, hey
Se o som é bom, eu não quero mais nada
Por amor ao som fui ao meu limite
E por falta de grana
Fiz meus próprios beats
Quando eu faço é música
Hoje tudo é hit, porra
(Hoje nego diz que tudo é hit)
Tira o meu sono, tá na minha cara
Coração para e logo dispara
À queima roupa, batida rara
Kick desmonta, clap desarma
Saca só, o papo é de futuro
O som é eterno e eu te juro
Pois aqui a nossa arte não morre, então
Troco versos à noite, transformo traumas em inspiração
Sem ela a vida aqui seria um erro
Silêncio, sem beijo na boca nem bumbo no peito
Né?
É!
Segura o coletivo, o som é sempre um bom motivo pra uma dança tá no pé
De blunt, o bounce bate
O bonde emplaca, ninguém embaça
As bad passa, o amor seca
Inspira o grave, escreve e grava
Aumenta o volume, se é do bom você chapa
Hey, hey
Estresse e problemas, nem quero saber
Hey, hey
Quando bate o som, eu não sinto mais nada
Hey, hey
Música chapa, nem tente entender
Hey, hey
Se o som é bom, eu não quero mais nada
O som tá foda, chapa
É o que falam
Mas nem imaginam
(Quantas noites virei que nem dá pra contar)
E quando o beat, chapa
Os sentidos param
E eu viro música
E sons que te fazem brisar
Quando o beat vira
Hey, hey
Estresse e problemas, nem quero saber
Hey, hey
Quando bate o som, eu não sinto mais nada
Hey, hey
Música chapa, nem tente entender
Hey, hey
Se o som é bom, eu não quero mais nada

(переклад)

Коли ритм обертається
Легко, легко, рими приходять
Хороша якість, гарні обороти листів
(Я відчуваю себе золотом, мої нігери круті)
Наша енергія виглядає як брехня
Елтін приніс потік, натурою — куш
Лорін дав мені це бачення
«Xará» кинув цей мені в руку
(Наше життя - створювати звук)
Після затяжки, затяжки, затяжки, затяжки
Нічого зайвого, просто щоб зняти стрес
ні до чого не поспішати
Закоханий, біг
Завжди готовий насолоджуватися звуками, які пропонує мені життя
Дін-дон, моя богиня прибула
Стук-тук, вона хоче увійти
Смак-смак, в хорошому сенсі
Тік-так, тік-так
Я і вона на дивані, тьфу, тьфу, тьфу
Немає Climinha Djavan, це пау, тьфу, тьфу, тьфу
Тік-так, пау, тьфу тьфу
Пухнути, бухнути, пас
Порада для хлопця, який на початку шоу
Це менше бла-бла, нхе-нхе і більше вау
Більше потоку, що завгодно — мої нігери дурмани
Наше життя полягає в тому, щоб звучати, і заради любові ми йдемо далі
Плін, плін, хто це буде цього разу?
Дін дін готує чуа
Тім-тим у цьому тості з королями
Плуг плуг, коли такт обертається
гей, гей
Стрес і проблеми, я навіть знати не хочу
гей, гей
Коли звучить звук, я більше нічого не відчуваю
гей, гей
Чувак музика, навіть не намагайся зрозуміти
гей, гей
Якщо звук гарний, я нічого іншого не хочу
Заради любові до звуку я вийшов на межі своїх можливостей
І через брак грошей
Я створив свої власні удари
Коли я це роблю, це музика
Сьогодні все є хітом
(Сьогодні Него каже, що все вдарено)
Візьми мій сон, він на моєму обличчі
Серце для і скоро стріляє
В упор, рідкісний удар
Удар спіймається, хлопок роззброює
Перегляньте, розмова з майбутнього
Звук вічний, і я вам клянусь
Тому що тут наше мистецтво не вмирає
Вночі обмінююся віршами, трансформую травми у натхнення
Без неї життя тут було б помилкою
Тиша, ні поцілунку в рот, ні басового барабана в груди
га?
ЙОГО!
Тримайте колектив, звук — це завжди вагомий привід для того, щоб танець стояти на ногах
Де тупий, відскок потрапляє
Трамвай зупиняється, ніхто не запотіває
Коли погані міни, любов висихає
Надихає на серйозне, пише і записує
Збільште гучність, якщо це добре, ви можете це зробити
гей, гей
Стрес і проблеми, я навіть знати не хочу
гей, гей
Коли звучить звук, я більше нічого не відчуваю
гей, гей
Чувак музика, навіть не намагайся зрозуміти
гей, гей
Якщо звук гарний, я нічого іншого не хочу
Звук класний, друже
Це те, що вони кажуть
Але вони не можуть уявити
(Скільки ночей я прийшов, навіть не злічити)
І коли збити, тарілка
Почуття зупиняються
І я звертаюся до музики
І звуки, які змушують дихати
Коли ритм обертається
гей, гей
Стрес і проблеми, я навіть знати не хочу
гей, гей
Коли звучить звук, я більше нічого не відчуваю
гей, гей
Чувак музика, навіть не намагайся зрозуміти
гей, гей
Якщо звук гарний, я нічого іншого не хочу