Переклад тексту пісні So Long - Barrabás

So Long (оригінал)

You know the reason
I don’t believe you
I’d like to let you know
I’ve got suspicions: you know it
You wanna leave me
Don’t lie to me, let’s talk
We have to find a solution
If you don’t want me
So long, so long, so long.
Why don’t you say, you love another
Let’s forget each other, let me go.
Millions of reasons
Why I’ll forget you
I wouldn’t be surprised
If I should find someone better
I got the feeling
It’s gonna be alright
At least you know, you won’t hurt me
You don’t deserve me.
So long, so long, so long.
Cause I’m a winner, and you know it
I don’t have to prove it anymore.
You know the reason why,
You know the reason why,
You know the reason why,
You know the reason
I don’t believe you
I’d like to let you know
I’ve got suspicions: you know it
You wanna leave me
So long, so long, so long
Leave me alone
You know the reason why.
(José L. Tejeda, José Mª Moll)

So Long (переклад)

Ви знаєте причину
я вам не вірю
Я хотів би повідомити вам
У мене є підозри: ти це знаєш
Ти хочеш мене залишити
Не бреши мені, давайте поговоримо
Ми маємо знайти рішення
Якщо ти мене не хочеш
Так довго, так довго, так довго.
Чому ти не кажеш, ти любиш іншого
Давайте забудемо один одного, відпустіть мене.
Мільйони причин
Чому я тебе забуду
Я б не здивувався
Якщо я знайду когось кращого
У мене таке відчуття
Все буде добре
Принаймні ти знаєш, ти не зашкодиш мені
Ти мене не заслуговуєш.
Так довго, так довго, так довго.
Бо я переможець, і ти це знаєш
Мені більше не потрібно це доводити.
Ви знаєте причину,
Ви знаєте причину,
Ви знаєте причину,
Ви знаєте причину
я вам не вірю
Я хотів би повідомити вам
У мене є підозри: ти це знаєш
Ти хочеш мене залишити
Так довго, так довго, так довго
Залиште мене в спокої
Ви знаєте причину.
(Хозе Л. Техеда, Хосе Мª Молл)