Переклад тексту пісні Si Te Vas - Reik

Si Te Vas - Reik
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Si Te Vas , виконавця -Reik
У жанрі:Поп
Дата випуску:21.06.2012
Мова пісні:Іспанська

Виберіть якою мовою перекладати:

Si Te Vas (оригінал)Si Te Vas (переклад)
Si te alejas de mi lado Якщо ти підеш з мого боку
Será mi culpa lo se Я знаю, що це буде моя вина
El haberte lastimado зробивши тобі боляче
Me da pena y destroza mi ser Це засмучує мене і руйнує мою істоту
Esta tarde gris si te quieres ir yo entenderé Цього сірого дня, якщо ти хочеш піти, я зрозумію
Pero antes de partir dame algo de ti Але перед від’їздом дай мені щось від себе
Por que no se si te vas Тому що я не знаю, чи ти підеш
Que voy a ser con mi vida Яким я буду зі своїм життям
Puede ser que se me parta el corazón Може бути, моє серце розривається
Al saber que no regresaras Знаючи, що ти не повернешся
Si te vas, que hará mi alma vacía Якщо ти підеш, то що зробить моя порожня душа?
Si te llevas lo que resta de tu amor Якщо ви візьмете те, що залишилося від вашого кохання
Solo me quedare en el dolor Я залишусь тільки в болі
Ya no puede remediarlo Виправити більше не можу
Fue tan grande mi error Моя помилка була такою великою
Y no me hacen en reversa І не роби мені навпаки
Las agujas de un viejo reloj Стрілки старого годинника
Esta tarde gris si te quieres ir yo entenderé Цього сірого дня, якщо ти хочеш піти, я зрозумію
Pero antes de partir dame algo de ti Але перед від’їздом дай мені щось від себе
Por que no se si te vas Тому що я не знаю, чи ти підеш
Que voy a ser con mi vida Яким я буду зі своїм життям
Puede ser que se me parta el corazón Може бути, моє серце розривається
Al saber que no regresaras Знаючи, що ти не повернешся
Si te vas, que hará mi alma vacía Якщо ти підеш, то що зробить моя порожня душа?
Si te llevas lo que resta de tu amor Якщо ви візьмете те, що залишилося від вашого кохання
Solo me quedare en el dolor Я залишусь тільки в болі
Tengo el mal presentimiento У мене погане відчуття
Que si te vas de mi la luna llorara Що якщо ти покинеш мене, місяць заплаче
Se va acabar mi mundo si te vas Мій світ закінчиться, якщо ти підеш
Que voy a ser con mi vida Яким я буду зі своїм життям
Puede ser que se me parta el corazón Може бути, моє серце розривається
Al saber que no regresaras Знаючи, що ти не повернешся
Si te vas, que hará mi alma vacía Якщо ти підеш, то що зробить моя порожня душа?
Si te llevas lo que resta de tu amor Якщо ви візьмете те, що залишилося від вашого кохання
Solo me quedare en el dolorЯ залишусь тільки в болі
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
2019
2020
2018
2018
2019
2013
2020
2021
Тексти пісень виконавця: Reik