Переклад тексту пісні Mañana Sin Ti (Regueton Viejo) - Reggaetones

Mañana Sin Ti (Regueton Viejo) (оригінал)

Tu me dices que no te vuelva a llamar
Y olvidas que eres de mi vida la luz
Que no puedo apagar
Le temo a la soledad
Sin ti soy un pobre ciego en la oscuridad
Una marioneta sin titiritero
Soy una nube negra que se le ha perdido el cielo
Yo sin ti soy fuego que se hunde y se apaga en el agua
Tengo miedo, yo tengo miedo
Hoy maana sin ti con mi soledad
Sin ti no soy nada no puedo mas
Hoy maana sin ti con mi soledad
Hoy te digo adios aunque me duela
Y hoy maana sin ti con mi soledad
Sin ti no soy nada no puedo mas
Hoy maana sin ti con mi soledad
Hoy te digo adios aunque me muera
A mi no me importa lo que te diga tu madre
Ni tampoco lo que piense tu padre
A mi lo unico que importo
Es serte fiel y darte mi amor
Y como me gustaria gritar a los cuatro vientos
Y decirte lo mucho que te quiero
Pero eso nunca a ti te importo
Porque te fuiste sin decir adios
Ven, tienes que volver
Y entiendo muy bien que te dijeron que yo no te merezco, esta bien
En que yo falle?
Si quieres matame, pero te di lo mejor pa que me pueda querer
Toda la vida nia mia no te dejes llevar
Por lo que digan tus amigas o tu mam
Tu sabes bien lo que tanto por ti siento que yo
Te quiero mas que a nadie
Te quiero mas que siempre
Y hoy maana sin ti con mi soledad
Sin ti no soy nada no puedo mas
Hoy maana sin ti con mi soledad
Hoy te digo adios aunque me duela
Y hoy maana sin ti con mi soledad
Sin ti no soy nada no puedo mas
Hoy maana sin ti con mi soledad
Hoy te digo adios aunque me muera
Gringo:
Tu sabes bien que el te desea amar
Se desespera porque a su lado no estas
No te va hacer dao porque tu eres su pretty yal
Eres la unica en su vida que lo pone a temblar
Es que no puede mas le partes la soledad
La tristeza que el tiene tu la puedes sanar
Es que te quiere amar
Dale una oportunidad
Te va a llenar de tanto amor que no lo vas a aguantar
Baby Rasta:
Hoy maana sin ti con mi soledad
Sin ti no so nada no puedo mas
Hoy maana sin ti con mi soledad
Hoy te digo adios aunque me duela
Y hoy maana sin ti con mi soledad
Sin ti no soy nada no puedo mas
Hoy maana sin ti con mi soledad
Hoy te digo adios aunque me muera

(переклад)

Ти говориш мені більше не дзвонити тобі
І ти забуваєш, що ти світло мого життя
що я не можу вимкнути
Я боюся самотності
Без тебе я бідний сліпий у темряві
Лялька без лялькаря
Я чорна хмара, що втратила небо
Я без тебе вогонь, що тоне і гасне у воді
Я боюся, я боюся
Сьогодні завтра без тебе з моєю самотністю
Без тебе я ніщо більше не можу
Сьогодні завтра без тебе з моєю самотністю
Сьогодні я прощаюся з тобою, навіть якщо мені боляче
А сьогодні завтра без тебе з моєю самотністю
Без тебе я ніщо більше не можу
Сьогодні завтра без тебе з моєю самотністю
Сьогодні я прощаюся з тобою, навіть якщо помру
Мені байдуже, що тобі скаже твоя мама
Ані те, що думає твій батько
Єдине, що має значення для мене
Це бути вірним тобі і дарувати тобі свою любов
А як би хотілося кричати з дахів
І скажу тобі, як сильно я тебе люблю
Але це ніколи не мало значення для вас
Бо ти пішов, не попрощавшись
прийди, ти повинен повернутися
І я добре розумію, що тобі сказали, що я тебе не заслуговую, це добре
Що мені не вдалося?
Якщо хочеш, убий мене, але я дав тобі найкраще, щоб ти міг мене любити
Все життя, дівчино моя, не захоплюйся
За те, що кажуть ваші друзі чи мама
Ти добре знаєш, як сильно я до тебе відчуваю
Я люблю тебе більше за всіх
Я люблю тебе більше ніж будь-коли
А сьогодні завтра без тебе з моєю самотністю
Без тебе я ніщо більше не можу
Сьогодні завтра без тебе з моєю самотністю
Сьогодні я прощаюся з тобою, навіть якщо мені боляче
А сьогодні завтра без тебе з моєю самотністю
Без тебе я ніщо більше не можу
Сьогодні завтра без тебе з моєю самотністю
Сьогодні я прощаюся з тобою, навіть якщо помру
Грінго:
Ти добре знаєш, що він хоче тебе любити
Він впадає у відчай, бо ти не поряд з ним
Він не зашкодить тобі, тому що ти його гарненька
Ти єдина в його житті змушуєш його тремтіти
Це те, що ти більше не можеш зламати самотність
Смуток, який у нього є, можна вилікувати
Це те, що він хоче вас любити
Дайте йому можливість
Це наповнить вас такою любов’ю, що ви цього не витримаєте
Малюк Раста:
Сьогодні завтра без тебе з моєю самотністю
Без тебе я ніщо більше не можу
Сьогодні завтра без тебе з моєю самотністю
Сьогодні я прощаюся з тобою, навіть якщо мені боляче
А сьогодні завтра без тебе з моєю самотністю
Без тебе я ніщо більше не можу
Сьогодні завтра без тебе з моєю самотністю
Сьогодні я прощаюся з тобою, навіть якщо помру