Переклад тексту пісні Salud Y Vida (Regueton Viejo) - Reggaetones

Salud Y Vida (Regueton Viejo) (оригінал)

Yeah, yeah, yeah!
Daddy
West Side
Daddy Yankee
Pa’l viejo oeste, you know
Come on, man (Come on)
Que Dios te multiplique lo que me deseas
Yo tengo la salud pa' enfrentar la mala marea
Donde tengo los pies mucho me quieren ver la cabeza
En esta selva de cemento hay fiera por naturaleza
Pero, al gran caballo grandes espuelas
No le tengo miedo a los grandes problemas
Menos por dinero, si honradamente me lo gano yo
Prefiero ser dueño de un peso que ser esclavo de dos, you know
Es que se venden, entiende
Que hasta los ojos marrones cuando lo ven cambian a verde
Favor con favor se paga (Eso es así)
Si en estos tiempo que vivimos ni el agua sale de gratis
Dar pa' recibir no es dar, sino pedir
Buscando tu beneficio podrías encontrar el fin
Estaré pidiendo mucho con un poco de lealtad
No me hablen de confianza, acaso se olvidaron que-
Un santo era San Pedro, oh, oh, oh
Y negó a su maestro, yeh-eh-eah
Un santo era San Pedro, oh, oh, oh
Y negó a su maestro, yeh-eh-eah
Con dinero o sin dinero, siempre yo hago lo que quiero
Vivo por mi propia ley, sin corona soy un rey
Con el pan necesario que hicieron yo doy gratitud
¿De qué me vale ser un millonario y no tener salud?
(Ajá)
¿De qué te vale trabajar como un animal
Y cuando te levantes es en la sala de un hospital?
¿De qué te vale ser cruel?
Dime
Si tú eres el mismo Diablo yo seré tu San Miguel
Cuántos habladores no se callan cuando su boca abren
Con la lengua nadaran en un charco de sangre
No pongas en tela de juicio la hombría de nadie
Porque, ¿a quién le gusta quedar como un cobarde?
Pero si quieres la victoria, los ignorarás
Perdiendo a veces en la vida uno gana más
Uno a uno ellos caerán, y después te llamarán
Tú sabio perdonarás, desconfiando al igual porque-
Un santo era San Pedro, oh, oh, oh
Y negó a su maestro, yeh-eh-eah
Un santo era San Pedro, oh, oh, oh
Y negó a su maestro, yeh-eh-eah
Bienaventurado el que aborrece la envidia pues va a tener (Salud y vida)
Sembrando el odio en mi alma tampoco yo encontraré (Salud y vida)
Por eso es que a mis enemigos yo vivo deseándoles (Salud y vida)
No te afanes en matarme mi hermano, deséame (Salud y vida)
Nazareno te doy gracias porque tú me dejas tener (Salud y vida)
El tesoro más preciado es caminar siempre lleno de (Salud y vida)
Las piedras en mi camino se alegraran si fuera a perder (Salud y vida)
Un santo era San Pedro, oh, oh, oh
Y negó a su maestro, yeh-eh-eah
Un santo era San Pedro, oh, oh, oh
Y negó a su maestro, yeh-eh-eah

(переклад)

так, так, так!
тато
Західна сторона
Daddy Yankee
Для старого заходу, ви знаєте
Давай, чоловіче (Давай)
Нехай Бог примножить те, що ти мені бажаєш
У мене є здоров’я, щоб протистояти лихій хвилі
Там, де у мене ноги, дуже хочуть бачити мою голову
У цих цементних джунглях є звір від природи
Але, до великого коня великі шпори
Я не боюся великих проблем
Менше за гроші, якщо чесно я їх заробляю
Я вважаю за краще бути власником одного песо, ніж бути рабом двох, знаєте
Це те, що вони продаються, зрозумійте
Що навіть карі очі зеленіють, коли бачать
Ласка за допомогою сплачується (Ось як це є)
Якщо в ці часи, які ми живемо, навіть вода не виходить безкоштовно
Віддавати, щоб отримати – це не давати, а просити
Шукаючи свою вигоду, можна знайти кінець
Я буду просити багато з невеликою лояльністю
Не кажи мені про довіру, можливо, вони забули, що...
Святим був святий Петро, ​​о, о, о
І він відмовився від свого вчителя, е-е-е
Святим був святий Петро, ​​о, о, о
І він відмовився від свого вчителя, е-е-е
З грошима чи без грошей, я завжди роблю те, що хочу
Я живу за своїм законом, без корони я король
За необхідний хліб, який вони зробили, я подяку
Який сенс бути мільйонером і не мати здоров’я?
(AHA)
Яка користь працювати як тварина
А коли ти прокидаєшся, це в лікарняній палаті?
Яка користь бути жорстоким?
Скажи мені
Якщо ти такий же диявол, я буду твоїм святим Михайлом
Скільки балакунів не замовкають, коли відкривають рот
З язиком вони будуть плавати в калюжі крові
Не ставте під сумнів чоловічу силу будь-кого
Бо кому подобається виглядати боягузом?
Але якщо ти хочеш перемоги, ти проігноруєш їх
Програючи іноді в житті, людина виграє більше
Один за одним впадуть, а потім покличуть вас
Ти мудрий пробачиш, не довіряючи тому ж, бо...
Святим був святий Петро, ​​о, о, о
І він відмовився від свого вчителя, е-е-е
Святим був святий Петро, ​​о, о, о
І він відмовився від свого вчителя, е-е-е
Блаженний, хто ненавидить заздрість, тому що він матиме (Здоров'я і життя)
Сіючи ненависть в душу, я теж не знайду (Здоров'я і життя)
Тому я живу, бажаючи своїм ворогам (Здоров'я і життя)
Не хвилюйся вбити мене мій брат, побажай мені (Здоров'я і життя)
Назарянин Я дякую тобі, бо ти дозволив мені мати (Здоров'я та життя)
Найдорожчий скарб - це ходити завжди повним (Здоров'я та життя)
Камені на моєму шляху будуть радіти, якщо я програю (Здоров'я і життя)
Святим був святий Петро, ​​о, о, о
І він відмовився від свого вчителя, е-е-е
Святим був святий Петро, ​​о, о, о
І він відмовився від свого вчителя, е-е-е