Переклад тексту пісні Symbols - Refused

Symbols (оригінал)

How come your symbols of freedom only restrict?
How come your symbols of pride to me ain’t worth nothing?
How come your symbols of freedom only restrict?
How come your symbols of pride to me ain’t worth nothing?
How come your symbols of freedom only restrict?
How come your symbols of pride to me ain’t worth nothing?
How come your symbols of freedom only restrict?
How come your symbols of pride to me ain’t worth nothing?
What better way to oppress us than to make us safe
To make us node in approval to the system we created
Our freedom, our bill of right, just assurance to make us abide
To make us serve their purposes and to serve our time
But I will destroy a system that’s build on greed
I will destroy tradition that makes us bleed
I will shut down the power of all those who have lied to me
I will defy their image of what they want me to be
But I will destroy a system that’s build on greed
I will destroy tradition that makes us bleed
I will shut down the power of all those who have lied to me
I will defy their image of what they expect me to be
How come your symbols of freedom only restrict?
How come your symbols of pride to me ain’t worth nothing?
How come your symbols of freedom only restrict?
How come your symbols of pride to me ain’t worth nothing?

(переклад)

Чому ваші символи свободи лише обмежують?
Чому ваші символи гордості для мене нічого не варті?
Чому ваші символи свободи лише обмежують?
Чому ваші символи гордості для мене нічого не варті?
Чому ваші символи свободи лише обмежують?
Чому ваші символи гордості для мене нічого не варті?
Чому ваші символи свободи лише обмежують?
Чому ваші символи гордості для мене нічого не варті?
Який кращий спосіб пригнічувати нас як робити нас безпеку
Щоб змусити нас підтвердити систему, яку ми створили
Наша свобода, наше право, справедливе запевнення, що змусить нас залишатися
Щоб ми служили їхнім цілям і служили нашому часу
Але я знищу систему, засновану на жадібності
Я знищу традиції, які змушують нас кровоточити
Я вимкну владу всіх тих, хто мені брехав
Я буду кинути виклик їхньому іміджу того, яким вони хочуть, щоб я був
Але я знищу систему, засновану на жадібності
Я знищу традиції, які змушують нас кровоточити
Я вимкну владу всіх тих, хто мені брехав
Я буду кидати виклик їхній уяві про те, яким вони очікують від мене
Чому ваші символи свободи лише обмежують?
Чому ваші символи гордості для мене нічого не варті?
Чому ваші символи свободи лише обмежують?
Чому ваші символи гордості для мене нічого не варті?