Переклад тексту пісні Sunflower Princess - Refused

Sunflower Princess (оригінал)

i´m sorry — didn´t wan´t to close the door
just afraid to suffocate inside this these arms where i´ll find comfort
I will try not to break another mirror because that would be that I only break
myself
my eyes have never felt so soar — if I had only known more
self centered — myself to blame — death is fucking you insane
a selfish boy with fear and doubt afraid to let it inside
I promised myself that I wouldn´t break it another time
no questions asked through all the time — just answers taken
my guilt — my thoughts — my mind
where — who´s to judge?
I think I need to breath — let the door be open
the only one who is choking me is myself
why can´t I see that you are the sun — the rain — the fuel I need inside
why can´t I see?
I will try — I won´t listen — I will cry
sunflower princess

(переклад)

вибачте — не хотів зачиняти двері
просто боюся задихатися в цих руках, де я знайду втіху
Я постараюся не розбити ще одне дзеркало, тому що це означало б тільки розбити
себе
мої очі ніколи не злітали так — якби я тільки знав більше
егоїстичний — я винуватий — смерть з тебе божевільна
Егоїстичний хлопчик зі страхом і сумнівом, який боїться впустити це всередину
Я обіцяв собі, що не порушу іншого разу
жодних запитань постійно — лише отримані відповіді
моя провина — мої думки — мій розум
де — кого судити?
Я думаю, мені потрібно вдихнути — нехай двері відчинені
єдиний, хто душить мене — я сам
чому я не бачу, що ти сонце — дощ — паливо, яке мені потрібне всередині
чому я не бачу?
Я спробую — не слухатиму — заплачу
соняшникова принцеса