Переклад тексту пісні Lick It Clean - Refused

Lick It Clean (оригінал)

With my faced smashed against the concrete
I kinda find it hard to speak
The inevitable freedom of oppression
And I stay down
Kneel down to our masters
That left us to die
We’ll get our taste of freedom
Lickin' the pavement clean
Obey the truth or suffer the consequence
Smiling face with teeth kicked in
We nod and move along
We nod as we sing along
Kneel down to our Gods
That left us to die
We’ll get our taste of freedom
Lickin' the pavement clean
Give praise to our opportunities
We give thanks with our hands tied
We laughed when patted on the back
And then we die!
Still believe every word
And all the great heroes
Still believe every word
And all the grand promises
Still believe every word
And all the stunning progress
Still believe every word
And still we stay down
I have nothing
So I get my head kicked in
Won’t make a sound
Thanks again'.

Lick It Clean (переклад)

З розбитим обличчям об бетон
Мені важко говорити
Неминуча свобода гноблення
І я залишусь
Станьте на коліна перед нашими господарями
Це залишило нас померти
Ми відчуємо смак свободи
Облизую тротуар начисто
Підкоряйтеся правді або потерпіть від наслідків
Усміхнене обличчя з вибитими зубами
Ми киваємо й рухаємося далі
Ми киваємо, підспівуючи
Станьте на коліна перед нашими богами
Це залишило нас померти
Ми відчуємо смак свободи
Облизую тротуар начисто
Хваліть наші можливості
Ми дякуємо зі зв’язаними руками
Ми сміялися, коли нас поплескали по спині
І тоді ми вмираємо!
Все одно вірте кожному слову
І всі великі герої
Все одно вірте кожному слову
І всі грандіозні обіцянки
Все одно вірте кожному слову
І весь приголомшливий прогрес
Все одно вірте кожному слову
І все одно ми залишаємось внизу
Я не маю нічого
Тож я забиваю головою
Не видаватиме звук
Знову дякую'.