Переклад тексту пісні Jag äter Inte Mina Vänner - Refused

Jag äter Inte Mina Vänner (оригінал)

Djuren, djuren är människor.
Katter är manniskor.
Hundar är människor.
Hästar, hästar är människor.
Apor är människor.
Kossor är människor.
Och människor ska vara vänner, det finns inga «dom"bara «vi». Det finns något
vackert i allt som föds.
Jag äter inte mina vänner för dom är en del av mig —
Som jag kan leva med och växa med i all evighet.
Tanken, tanken är människor.
Fåglar är människor.
Elefanter är människor.
Råttor, råttor är människor.
Ormar är människor.
Lammet är människa.
Och lammet ska leka med hajar när freden blir mer än ett ord.
Det du äter ska
döma din själ.
Jag äter inte mina vänner för dom är en del av mig —
Som jag kan leva med och växa med i all evighet.
Hur kan vi vara fridfulla nar vi skapar sån misär.
Hur kan vi vara kärleksfulla när vi kärleken förtär.
Låt vara nu.
Låt sanningen vara du…
Jag äter inte mina vänner för dom är en del av mig —
Som jag kan leva med och växa med i all evighet.

(переклад)

Тварини, тварини – це люди.
Коти - це люди.
Собаки - це люди.
Коні, коні - це люди.
Мавпи – це люди.
Корови - це люди.
І люди повинні дружити, не буває «вони», а є «ми». Щось є
прекрасна у всьому, що народжується.
Я не їм своїх друзів, тому що вони частина мене -
З яким я можу жити і рости вічно.
Думка, думка — це люди.
Птахи - це люди.
Слони - це люди.
Щури, щури - це люди.
Змії - це люди.
Ягня людина.
А ягня гратиме з акулами, коли мир стане більше ніж слово.
Те, що ви їсте, має
суди свою душу.
Я не їм своїх друзів, тому що вони частина мене -
З яким я можу жити і рости вічно.
Як ми можемо бути мирними, коли створюємо таке нещастя.
Як ми можемо любити, коли споживаємо любов.
Відпусти зараз.
Нехай правда буде ти…
Я не їм своїх друзів, тому що вони частина мене -
З яким я можу жити і рости вічно.