Переклад тексту пісні I Wish - Refused

I Wish (оригінал)

I wish that I, I wish that I, I wish that I — could pick myself up
I wish that I, I wish that I, I wish that I — could pick myself up
I wish that I, I wish that I, I wish that I — could pick myself up
I wish that I, I wish that I, I wish that I — could pick myself up
I wish that I, I wish that I, I wish that I — could pick myself up
I wish that I, I wish that I, I wish that I — could pick myself up
I wish that I, I wish that I, I wish that I — could pick myself up
I wish that I, I wish that I, I wish that I — could pick myself up
Trapped imprisoned, I know no other way to be
No matter how hard I try I’m never going to be really free
Surrounded by lies, try to hold my integrity
Searching for a higher goal, trying to find the real me
I wish that I, I wish that I
Could change my values and ignore the hate inside
I wish that I, I wish that I
Could put the pieces back and make another try
I wish that I, I wish that I
Could change my values and ignore the hate inside
I wish that I, I wish that I
Could put the pieces back and make another try
Being dragged down in this ocean of fools
Their golden horse god, obey the master, money rules
Try ro reach the surface but my emotions drag me down
I can’t control myself, my rage makes me drown
I wish that I, I wish that I —
Could change my values and ignore the hate inside
I wish that I, I wish that I —
Could put the pieces back and make another try
I wish that I, I wish that I —
Could change my values and ignore the hate inside
I wish that I, I wish that I —
Could put the pieces back and make another try
I try, I try, I try to look beyond the whole
It’s time to realize there’s gotta be something more
In acts of selfishness we tend to ignore
What we really are living for

(переклад)

Я бажаю, щоб я, я бажав, щоб я бажав, щоб я — міг підняти себе
Я бажаю, щоб я, я бажав, щоб я бажав, щоб я — міг підняти себе
Я бажаю, щоб я, я бажав, щоб я бажав, щоб я — міг підняти себе
Я бажаю, щоб я, я бажав, щоб я бажав, щоб я — міг підняти себе
Я бажаю, щоб я, я бажав, щоб я бажав, щоб я — міг підняти себе
Я бажаю, щоб я, я бажав, щоб я бажав, щоб я — міг підняти себе
Я бажаю, щоб я, я бажав, щоб я бажав, щоб я — міг підняти себе
Я бажаю, щоб я, я бажав, щоб я бажав, щоб я — міг підняти себе
Потрапив у в’язницю, я не знаю іншого способу бути
Як би я не намагався, я ніколи не стану справді вільним
Оточений брехнею, постарайся зберегти мою цілісність
Шукаю вищу мету, намагаюся знайти справжнього себе
Я бажаю, щоб я, я бажав, щоб я
Можу змінити свої цінності та проігнорувати ненависть всередині
Я бажаю, щоб я, я бажав, щоб я
Можна було б повернути шматочки назад і спробувати ще раз
Я бажаю, щоб я, я бажав, щоб я
Можу змінити свої цінності та проігнорувати ненависть всередині
Я бажаю, щоб я, я бажав, щоб я
Можна було б повернути шматочки назад і спробувати ще раз
Вас затягують у цей океан дурнів
Їхній бог золотий кінь, слухайся пана, править гроші
Спробуйте вилізти на поверхню, але мої емоції тягнуть мене вниз
Я не можу контролювати себе, моя лють змушує мене тонути
Я бажаю, щоб я, я бажав, щоб я —
Можу змінити свої цінності та проігнорувати ненависть всередині
Я бажаю, щоб я, я бажав, щоб я —
Можна було б повернути шматочки назад і спробувати ще раз
Я бажаю, щоб я, я бажав, щоб я —
Можу змінити свої цінності та проігнорувати ненависть всередині
Я бажаю, щоб я, я бажав, щоб я —
Можна було б повернути шматочки назад і спробувати ще раз
Я намагаюся, намагаюся, намагаюся зазирнути за межі цілого
Настав час усвідомити, що має бути щось більше
У вчинках егоїзму ми схильні ігнорувати
Для чого ми насправді живемо