Переклад тексту пісні Burn It - Refused

Burn It (оригінал)

Another page in a history book —
Another line to justify the land we took
Another page in a history book —
Another lie to forget the lives we took
Another page in a history book —
Another line to justify the land we took
Another page in a history book —
Another lie
History repeats itself in another second
Exploitation for generations — we just don’t get it
Burn it — burn this lie down
Burn it — no more enslavement
Burn it — burn this history page
Burn it — just fucking burn it
Human life is still worth less than possession of power
We are the slaves of today under fascist co-operation
Burn it — burn this lie down
Burn it — no more enslavement
Burn it — burn this history page
Burn it — just fucking burn it
Another page in a history book —
Another line to justify the land we took
Another page in a history book —
Another lie to forget the lives we took
Structure to maintain the awareness and civilization we made
The lands we plundered and the cultures we raped
We are all a part of progression
The victims of a capitalist system —
Just statistics in history books
That glorify the mass-murders
And the genocides
What has changed —
What have we accomplished in our strife for equality
Oppression rules —
Money controls in a world where war is still
Economically beneficial
For those in power
In a sexist, homophobic, racist existence
We still fight for freedom…

(переклад)

Ще одна сторінка в книзі історії —
Ще один рядок, щоб виправдати землю, яку ми забрали
Ще одна сторінка в книзі історії —
Ще одна брехня, щоб забути життя, яке ми забрали
Ще одна сторінка в книзі історії —
Ще один рядок, щоб виправдати землю, яку ми забрали
Ще одна сторінка в книзі історії —
Ще одна брехня
Історія повторюється через ще одну секунду
Експлуатація для поколінь — ми просто цього не розуміємо
Спаліть — спаліть це
Спаліть — більше немає поневолення
Записати — записати цю сторінку історії
Спаліть — просто спаліть це
Людське життя все ще коштує менше, ніж володіння владою
Ми — раби сьогодення за фашистської співпраці
Спаліть — спаліть це
Спаліть — більше немає поневолення
Записати — записати цю сторінку історії
Спаліть — просто спаліть це
Ще одна сторінка в книзі історії —
Ще один рядок, щоб виправдати землю, яку ми забрали
Ще одна сторінка в книзі історії —
Ще одна брехня, щоб забути життя, яке ми забрали
Структура для підтримки обізнаності та цивілізації, яку ми створили
Землі, які ми пограбували, і культури, які ми згвалтували
Ми всі є частиною прогресу
Жертви капіталістичної системи —
Просто статистика в історичних книгах
Це прославляє масові вбивства
І геноциди
Що змінилося —
Чого ми досягли в нашій боротьбі за рівність
Правила пригнічення —
Гроші контролюють у світі, де досі триває війна
Економічно вигідно
Для тих, хто при владі
У сексистському, гомофобному, расистському існуванні
Ми все ще боремося за свободу…