Переклад тексту пісні Burn - Refused

Burn (оригінал)

How does it feel to burn?
Drowning in self pity, convulsing in self hate
All your life’s revolving around your fate
Lost and confused, who to believe?
Commercial Gods shows us the way to be
You’ve got it all but what do you really gain?
Just mindless consumption to numb your brain
You’ve got it all but what have you really got?
Just obsessive thoughts that will make your brain rot
Time, time, time passes by
As you live your life in those foolish lies
Try to find happiness in eating, watching, buying
While time is ticking and flying
I said time passes by
While as in quicksand you keep sinking down
In your search for joy you can no longer hide
'Cause happiness is just happiness when you are happy inside
How does it feel to burn?
A materialistic world, a world based on greed
Where personal pleasure are decided by others need
Feed from the start the ideal life to get
You’re trying so hard but you ain’t found nothing yet
We all need a fluid to keep us warm inside
But we don’t need those things to hide behind
Happiness is an emotion, it’s not an object
But you’re too insecure to face the fact
How does it feel to burn?
Drowning in self pity, convulsing in self hate
All your life’s revolving around your fate
Lost and confused, who to believe?
Commercial Gods shows us the way to be

(переклад)

Як відчути горіти?
Тоне в жалі до себе, судоми від ненависті до себе
Все твоє життя обертається навколо твоєї долі
Загублений і розгублений, кому вірити?
Commercial Gods показує нам, як бути
У вас є все, але що ви насправді отримуєте?
Просто бездумне споживання, щоб заніміти мозок
У вас є все, але що ви маєте насправді?
Просто нав’язливі думки, які змусять ваш мозок гнити
Минає час, час, час
Поки ви живете в цій дурній брехні
Намагайтеся знайти щастя в їсти, дивитися, купувати
Поки час летить і летить
Я казав, що час минає
У той час як у quicksand ви продовжуєте опускатися вниз
У пошуках радості ви більше не можете сховатися
Тому що щастя — це просто щастя, коли ти щасливий всередині
Як відчути горіти?
Матеріалістичний світ, світ, заснований на жадібності
Де особисте задоволення вирішують потреби інших
З самого початку нагодуйте ідеальним життям
Ви так стараєтесь, але ще нічого не знайшли
Усім нам потрібна рідина, щоб зігріти нас всередині
Але нам не потрібні ці речі, щоб ховатися
Щастя — це емоція, а не об’єкт
Але ви занадто невпевнені, щоб помиритися з цим фактом
Як відчути горіти?
Тоне в жалі до себе, судоми від ненависті до себе
Все твоє життя обертається навколо твоєї долі
Загублений і розгублений, кому вірити?
Commercial Gods показує нам, як бути