Переклад тексту пісні Sleeping With Death - REFLEXION

Sleeping With Death (оригінал)

Her face so white and pale, she’s sleeping with death
Her eyes like mirrors of pain
Lost her will to try
Rather stays in bed
Counting her last days
The beautiful smile is wiped away
No one answers when she prays
The same thought inside her head:
«Please let me be or take me away "
Mother cries beside her bed
Where is God when I need His help?
The life of her child is fading away
The time is running out, the end is near
It’s time for her last wish
Hand on her heart her mother swears: «I'll do anything «But she’s already speaking to herself
Now beautiful life is wiped away
No more questions no more prayers
No grief in her eyes just a peaceful gaze
The end of her earthly days
Mother cries beside her bed
There is no god, no one who helps
The flame of her life has faded away
Now she is sleeping with no pain
An innocent mind without a stain
The line of her life has faded away

(переклад)

Її обличчя таке біле й бліде, що вона спить зі смертю
Її очі як дзеркала болю
Втратила бажання спробувати
Скоріше залишається в ліжку
Вважаючи її останні дні
Гарна посмішка зникла
Ніхто не відповідає, коли вона молиться
Та сама думка в її голові:
«Будь ласка, дозвольте мені бути або заберіть мене»
Мати плаче біля свого ліжка
Де Бог, коли я потребую Його допомоги?
Життя її дитини згасає
Час спливає, кінець близький
Настав час її останнього бажання
Поклавши руку на серце, її мати клянеться: «Я зроблю все, що завгодно, але вона вже говорить сама з собою
Тепер прекрасне життя знищено
Немає більше запитань, немає більше молитов
Ніякого горя в її очах, лише мирний погляд
Кінець її земних днів
Мати плаче біля свого ліжка
Немає бога, немає нікого, хто допомагає
Полум’я її життя згасло
Тепер вона спить без болю
Невинний розум без плями
Лінія її життя зникла