Переклад тексту пісні Army Of Broken Hearts - REFLEXION

Army Of Broken Hearts (оригінал)

Roaming the sea of this hateful lies
Made my religion from your eyes
Possessed by the Siren’s song now
A bed of razors waiting for you
Only thing you can give me is sorrow
You will bathe in my tears tomorrow
Voices screaming «No» in my head
But lust is going to your bed
So if I close my eyes
And let you rule my heart
Will it haunt the suffocating pain?
Wearing the mask of eternal gloom
Tell me one who has met you is ***
Tell me all the grief in your life
And I will give you endless love, oh…
Maybe it hurts me
Maybe it kills me
Maybe it drowns me, but I just want to try
Joining your army of broken hearts!
So if I close my eyes
And let you rule my heart
Will it haunt the suffocating pain?
So if I close my eyes
And let you tear of these scars
It’s the only way you can feel alive
Because I want you to feel
Devotion that is real
You need to unleash
All the hurt and pain that is bringing you down
So if I close my eyes
And let you rule my heart
Will it haunt the suffocating pain?
So if I close my eyes
And let you tear of these scars
It’s the only way you can feel alive

(переклад)

Бродить по морю цієї ненависної брехні
Створив мою релігію з твоїх очей
Тепер одержимий піснею Сирени
На вас чекає ліжко з бритвами
Єдине, що ти можеш дати мені — це сум
Завтра ти будеш купатися в моїх сльозах
У моїй голові голоси кричать «Ні».
Але пожадливість лягає у твоє ліжко
Тож якщо заплющу очі
І дозволь тобі керувати моїм серцем
Чи буде це переслідувати задушливий біль?
У масці вічного мороку
Скажи мені, хто тебе зустрів ***
Розкажи мені все горе у своєму житті
І я дам тобі нескінченну любов, о...
Можливо, мені це боляче
Можливо, це вбиває мене
Можливо, це мене втопить, але я просто хочу спробувати
Приєднуйтесь до вашої армії розбитих сердець!
Тож якщо заплющу очі
І дозволь тобі керувати моїм серцем
Чи буде це переслідувати задушливий біль?
Тож якщо заплющу очі
І дозвольте вам розірвати ці шрами
Це єдиний спосіб відчути себе живим
Тому що я хочу, щоб ви відчували
Справжня відданість
Вам потрібно розв’язатися
Уся біль і біль, які вас приносять
Тож якщо заплющу очі
І дозволь тобі керувати моїм серцем
Чи буде це переслідувати задушливий біль?
Тож якщо заплющу очі
І дозвольте вам розірвати ці шрами
Це єдиний спосіб відчути себе живим