Переклад тексту пісні Rumours - Red Rat

Rumours (оригінал)

Oh No!
Me never crash
No way
Me a mek dip inna de sea
an’tek ah splash
Yo!
Dem spreading rumors about me telling bare lies
Rumors, WHO?
Some badman guys
Rumors, rumors, Jesus Christ
Rumors ah fly like flies
After me deh a north coast
Wid me girl ah relax
Me hear me meet inna ah accident
Big car crash
Goofy deh pon stretcher
And me deh pon ice box
But before me coulda even recover from that
Me hear ah bigger news flash
Me get shot (WHAT??)
Yeah, six bullets to de head
Spread fast till me dead
Me X hear ah foreign and wet up her bed
Copper and lead that sound dread
But me deh yah fe me fans instead
Through once upon ah time
When me use to little an fine
Me used to walk boewi bat
And every mango tree me climb
Nuff ah dem think me woulda tun shoe shine
Through me tek ah big switch
It link dem like sign
Nuff get grudgeful and tun badmind
Woulda love me brain bust
Or sitten run through me spine
Hold me head up never jump inna crime
Dem nuh stop badmind Saying things unkind
But all well wishes of fans of mine
Don’t worry Red Rat’s fine
After me nah vain
Nah gi nobody pain
Cause nobody shame
Pressure nobody brain
Me nah use crack neither cocaine
Sodis yah red bwoy is still the same
But some guy ah try fight us Through we ah move righteous
Nuff people like us cause we nah like fuss
Ah nuff ah dem woulda like see we rotten and rust
But me ah swell dem head till dem bust.
Repeat from top!

Rumours (переклад)

О ні!
Я ніколи не розбиваюся
У жодному разі
Me a mek dip inna de sea
an’tek ah сплеск
Йо!
Дем поширює чутки про те, що я кажу неправду
Чутки, ХТО?
Якісь погані хлопці
Чутки, чутки, Ісус Христос
Чутки ах літають, як мухи
За мною де північний берег
Дівчино, розслабся
Я чую, як я зустрічаюся з Інною, аварія
Велика автокатастрофа
Носилки Goofy deh pon
І ящик із льодом me deh pon
Але раніше я навіть міг оговтатися від цього
Я чую а більше спалах новин
Мене застрелять (ЩО??)
Так, шість куль у голову
Поширюйте швидко, поки я не помру
Я X чую ах чужого й намочив її ліжко
Мідь і свинець, що звук страху
Але натомість я е е я фанати
Одного разу
Коли я вивик малий штраф
Раніше я гуляв з кажаном Боеві
І кожне дерево манго, на яке я залізу
Ну, ну, думаю, я б почистив взуття
Через мене tek ah великий перемикач
Це посилання на знак
Нафф стає образливим і роздратує поганого розуму
Я б полюбив мене розрив мозку
Або сидячий мій хребет
Тримай мене головою ніколи не стрибай у злочин
Dem nuh stop badmind Говорити недобрі речі
Але всі побажання моїх шанувальників
Не хвилюйтеся, Червоний Щур в порядку
Після мене не марно
Ні, нікому не боляче
Бо нікому не соромно
Не тисніть на мозок
Я не вживаю ні креку, ні кокаїну
Sodis yah red bwoy все той самий
Але якийсь хлопець ах спробує битися з нами Через ми а рухаємось праведними
Надуйте таких, як ми, тому що ми не любимо суєти
Ах, ну ах, хотів би побачити, що ми гнилі й іржавіли
Але я ах надую голову, аж до бюста.
Повторіть зверху!