Переклад тексту пісні Tennessee Saturday Night - Original Mono - Red Foley

Tennessee Saturday Night - Original Mono (оригінал)

Now listen while I tell you about a place I know
Down in Tennessee where the tall corn grows
Hidden from the world in a bunch of pines
Where the moon’s a little bashful and it seldom shines
Civilized people live there alright
But they all go native on a Saturday night
Their music is a fiddle and a crack guitar
They get their kicks from an old fruit jar
They do the boogie to an old square dance
The woods are full of couples looking for romance
Somebody takes his brogan and knocks out the lights
Yes, they all go native on a Saturday night
When they really get together there’s a lot of fun
They all know the other fella packs a gun
Everybody does his best to act just right
'Cause it’s gonna be a funeral if you start a fight
They struggle and they shuffle till the broad daylight
Yes, they all go native on a Saturday night
Well, now you’ve heard my story 'bout a place I know
Down in Tennessee where the tall corn grows
Hidden from the world in a bunch of pines
Where the moon’s a little bashful and it seldom shines
Civilized people live there alright
But they all go native on a Saturday night

(переклад)

А тепер послухайте, поки я розповім вам про місце, яке знаю
У Теннессі, де росте висока кукурудза
Схований від світу в купі сосен
Де місяць трошки сором’язливий і рідко світить
Там нормально живуть цивілізовані люди
Але всі вони стають рідними в суботній вечір
Їхня музика — це скрипка та крек-гітара
Вони отримують свої удари зі старої банки з фруктами
Вони виконують бугі під старий квадратний танець
У лісах повно пар, які шукають романтики
Хтось бере його броган і вибиває світло
Так, усі вони стають рідними в суботній вечір
Коли вони справді збираються разом, це дуже весело
Усі вони знають, що інший хлопець пакує пістолет
Кожен робить все можливе, щоб діяти правильно
Тому що це буде похорон, якщо ви почнете сварку
Вони борються і пересуваються до білого дня
Так, усі вони стають рідними в суботній вечір
Ну, тепер ви почули мою розповідь про місце, яке я знаю
У Теннессі, де росте висока кукурудза
Схований від світу в купі сосен
Де місяць трошки сором’язливий і рідко світить
Там нормально живуть цивілізовані люди
Але всі вони стають рідними в суботній вечір