Переклад тексту пісні Smoke On The Water - Original - Red Foley

Smoke On The Water - Original (оригінал)

There will be a sad day comin'
For the foes of all mankind
They must answer to the people
And it’s troubling their mind
Everybody who must fear them
Will rejoice on that great day
When the powers of dictators
Shall be taken all away
There’ll be smoke on the water
On the land and the sea
When our Army and Navy overtakes the enemy
There’ll be smoke on the mountains
Where the Heathen Gods stay
And the sun that is risin'
Will go down on that day
For there is a great destroyer
Made of fire and flesh and steel
Rollin' toward the foes of freedom
They’ll go down beneath its wheels
There’ll be nothing left but vultures
To inhabit all that land
When our modern ships and bombers
Make a graveyard of Japan
Hirohito ‘long with Hitler
Will be ridin' on a rail
Mussolini’ll beg for mercy
As a leader he has failed
But there’ll be no time for pity
When the Screamin' Eagle flies
That will be the end of Axis
They must answer with their lives

Smoke On The Water - Original (переклад)

Настане сумний день
Для ворогів усього людства
Вони повинні відповідати перед людьми
І це турбує їхній розум
Усі, хто має їх боятися
Будемо радіти тому великому дню
Коли повноваження диктаторів
Буде забрати все
На воді буде дим
На суші й на морі
Коли наша армія і флот наздоганяють ворога
У горах буде дим
Де живуть язичницькі боги
І сонце, що сходить
Зійде в той день
Бо є великий руйнівник
Зроблено з вогню, плоті та сталі
Котиться до ворогів свободи
Вони впадуть під його колеса
Не залишиться нічого, крім грифів
Щоб заселити всю цю землю
Коли наші сучасні кораблі і бомбардувальники
Зробіть кладовище Японії
Хірохіто «довго з Гітлером».
Буде їти по залізниці
Муссоліні буде благати пощади
Як лідер, він зазнав невдачі
Але часу на жалість не буде
Коли кричащий орел летить
Це буде кінець Axis
Вони повинні відповідати своїм життям