Переклад тексту пісні River, Stay 'Way from My Door - Red Foley

River, Stay 'Way from My Door (оригінал)

You keep going your way I’ll keep going my way
River stay away from my door
All I got is a cabin you don’t need my cabin
River stay away from my door.
Don’t come up any higher I’m so all alone
Leave my bed and my fire that’s all I own
I ain’t breakin' your heart so don’t start breaking my heart
Oh, river stay away from my door.
Lord, ain’t I been faithful, ain’t I worked
Ain’t I toiled in the sweat and sun
Lord, ain’t I come to you, ain’t I come to you and thank you
Thank you for all the good things you’ve done.
Listen Lord, I know you made that river
But won’t you please try to remember that you made me
Oh Lord, can’t you hear me pray to you
Make that river make that river hear my plea.
No, I ain’t breaking your heart so don’t start breaking my heart
Oh river, stay away from my door…

(переклад)

Ти продовжуй йти своїм шляхом, я продовжу йти своїм шляхом
Річка тримайся подалі від моїх дверей
Все, що я отримав — каюта, яка вам не потрібна моя каюта
Річка тримайся подалі від моїх дверей.
Не піднімайся вище, я такий самотній
Залиште моє ліжко та мій вогонь, це все, що я володію
Я не розбиваю твоє серце, не починай розбивати моє серце
О, річка, тримайся подалі від моїх дверей.
Господи, хіба я не був вірним, чи не працював
Хіба я не працював у поті й сонці
Господи, хіба я не прийду до Тебе, чи не прийду я до Тебе і не дякую Тобі
Дякую вам за все добре, що ви зробили.
Слухай, Господи, я знаю, що ти створив цю річку
Але чи не спробуєте ви, будь ласка, згадати, що ви створили мене
Господи, хіба ти не чуєш, як я молюся до Тебе
Нехай ця річка почує моє благання.
Ні, я не розбиваю твоє серце, не починай розбивати моє серце
О ріко, тримайся подалі від моїх дверей…