Переклад тексту пісні Happy Song - Red Foley

Happy Song (оригінал)

Come on and sing, sing, sing, sing the happy song
Come on and sing, sing, sing, sing the happy song
And you will soon be forgettin' anything is wrong
If you’ll sing, sing, sing the happy song.
Well, you say that your true love has left you all alone
And that you’ve got nobody you can call your own
Well, don’t forget there’s a million others to be had
And you’ve got no reason to be feeling bad.
Come on and sing, sing, sing, sing the happy song
Come on and sing, sing, sing, sing the happy song
And you will soon be forgettin' anything is wrong
If you’ll sing, sing, sing the happy song.
You get so discouraged when everything looks black
You go right high up to picture and it seems you can’t it back
If you think you can make it that’s exactly what you’ll do
If you laugh at trouble he won’t bother you.
(come on.)
Come on and sing, sing, sing, sing the happy song
Come on and sing, sing, sing, sing the happy song
And you will soon be forgettin' anything is wrong
If you’ll sing, sing, sing the happy song.
You say you can’t make a dollar no matter how you try
And you see a lotta things that money cannot buy
Just take a look around you and see just what you got
If you got a friend my brother hmm you got a lot.
Come on and sing, sing, sing, sing the happy song
Come on and sing, sing, sing, sing the happy song
And you will soon be forgettin' anything is wrong
If you’ll sing, sing, sing, sing, sing, sing, sing
Sing, sing, sing the happy song…

Happy Song (переклад)

Давайте і співайте, співайте, співайте, співайте щасливу пісню
Давайте і співайте, співайте, співайте, співайте щасливу пісню
І скоро ви забудете, що все не так
Якщо ти будеш співати, співай, співай веселу пісню.
Ну, ти кажеш, що твоя справжня любов залишила тебе в спокої
І що у вас немає нікого, кого ви можете назвати своїм
Ну, не забувайте, що є мільйон інших, що можна мати
І у вас немає причин відчувати себе погано.
Давайте і співайте, співайте, співайте, співайте щасливу пісню
Давайте і співайте, співайте, співайте, співайте щасливу пісню
І скоро ви забудете, що все не так
Якщо ти будеш співати, співай, співай веселу пісню.
Ви дуже засмучуєтесь, коли все виглядає чорним
Ти піднімаєшся високо, щоб зобразити, і, здається, не можеш повернутися
Якщо ви думаєте, що зможете це зробити, це саме те, що ви зробите
Якщо ви смієтеся над проблемою, він вас не турбуватиме.
(давай.)
Давайте і співайте, співайте, співайте, співайте щасливу пісню
Давайте і співайте, співайте, співайте, співайте щасливу пісню
І скоро ви забудете, що все не так
Якщо ти будеш співати, співай, співай веселу пісню.
Ви кажете, що не можете заробити долар, як би ви не намагалися
І ви бачите багато речей, які неможливо купити за гроші
Просто озирніться навколо і подивіться, що у вас є
Якщо у вас є друг, мій брат, хм, у вас є багато.
Давайте і співайте, співайте, співайте, співайте щасливу пісню
Давайте і співайте, співайте, співайте, співайте щасливу пісню
І скоро ви забудете, що все не так
Якщо ти будеш співати, співай, співай, співай, співай, співай, співай
Співай, співай, співай веселу пісню…