Переклад тексту пісні Crying My Heart Out For You - Red Foley

Crying My Heart Out For You (оригінал)

Well, you get a couple nickels and you put one in
You lever up the ball and then you grab the pin
You pull it back a little and you let her roll
The rhythm of your body keeps it under control
You do the pinball boogie
Woo, the pinball boogie
Yes, the pinball boogie
You rattle and shake it 'til it gets in the hole
Now if you’re weak and hungry and you got no dough
You spare yourself a dime and you forget your woes
Split the dime in two and put a nickel in
And shake it while you watch the little pinball spin
You do the pinball boogie
Woo, the pinball boogie
Yes, the pinball boogie
You rattle and shake it 'til it gets in the hole
One night I had a chance to date a lovely girl
I went into a joint to watch the pinball whirl
I shook it and I took it for ten free games
It wasn’t long 'til I forgot about that dame
We did the pinball boogie
Woo, the pinball boogie
Yes, the pinball boogie
You rattle and shake it 'til it gets in the hole
Now, it’s kind fascinating just to watch it roll
And mighty aggravating when you miss the hole
So wobble it and wag it and you’ll learn the trick
A boogie-woogie motion makes the scoreboard tick
You do the pinball boogie
Woo, the pinball boogie
Yes, the pinball boogie
You rattle and shake it 'til it gets in the hole
You shake it, rattle it
Shake it, rattle it
Shake it 'til it gets in the hole

(переклад)

Ну, ви отримуєте пару нікель і кладете один
Ви піднімаєте м’яч, а потім хапаєте кегель
Ви відтягуєте його трошки назад, і ви дозволяєте їй покотитися
Ритм вашого тіла тримає його під контролем
Ви виконуєте пінбол-бугі
Ву, пінбол-бугі
Так, пінбольний бугі
Ти брязкаєш і трясеш його, поки він не потрапить у отвір
Тепер, якщо ви слабкі й голодні, і у вас немає тіста
Ви пошкодуєте собі копійки і забудете свої біди
Розділіть копійки на дві частини й покладіть нікель
І струсіть його, дивлячись, як маленький пінбол крутиться
Ви виконуєте пінбол-бугі
Ву, пінбол-бугі
Так, пінбольний бугі
Ти брязкаєш і трясеш його, поки він не потрапить у отвір
Одного вечора я мав можливість зустрітися з чудовою дівчиною
Я зайшов у завод, поспостерігати за обертанням пінболу
Я потряс його і взяв за десять безкоштовних ігор
Невдовзі я забув про цю даму
Ми виконали пінбол-бугі
Ву, пінбол-бугі
Так, пінбольний бугі
Ти брязкаєш і трясеш його, поки він не потрапить у отвір
Тепер просто цікаво спостерігати, як це котиться
І сильно обтяжує, коли ви пропускаєте лунку
Тож похитайте і помахайте і ви навчитеся трюку
Рух бугі-вугі змушує табло тикати
Ви виконуєте пінбол-бугі
Ву, пінбол-бугі
Так, пінбольний бугі
Ти брязкаєш і трясеш його, поки він не потрапить у отвір
Ви трясете його, брязкаєте
Струсіть його, тріскайте
Струсіть його, поки він не потрапить у отвір