Переклад тексту пісні Cutting Clouds - Recorders

Cutting Clouds (оригінал)

Is this the part where we should go
As high as we flew, as old as we’ll grow
Swimming as far as the falling snow
Some days I can’t be near, nor far from home
Don’t look back;
we’re stranded in the past again
I can’t keep track, when our time runs too fast, and in vain
I’ve been a long while far from home
Not the one you live in, but the one in which you grow
Turning my fire into stone
If you want it, I’ll give it all
Don’t look back;
we’re stranded in the past again
I can’t keep track, when our time runs too fast, and in vain
It cuts my heart, like shooting stars
This violent silence has played its part
We are cutting clouds again, again
I’m torn apart, and falling down
I’m giving it all, but we fall behind
We are cutting clouds again, again, again

Cutting Clouds (переклад)

Це та частина, куди нам повидно піти
Як високо ми злетіли, настільки старими ми виростемо
Пливучи аж до снігопаду
Іноді я не можу бути ні поблизу, ні далеко від дому
Не озирайтеся назад;
ми знову опинились у минулому
Я не можу встежити, коли наш час біжить надто швидко й марно
Я був довго далеко від дому
Не той, у якому ти живеш, а той, у якому ти ростеш
Перетворення мого вогню на камінь
Якщо ти хочеш, я віддам усе
Не озирайтеся назад;
ми знову опинились у минулому
Я не можу встежити, коли наш час біжить надто швидко й марно
Це різає моє серце, як падаючі зірки
Це насильницьке мовчання зіграло свою роль
Ми знову розсікаємо хмари
Мене розривають і я падаю
Я віддаю все, але ми відстаємо
Ми знову розсікаємо хмари, знову, знову