Переклад тексту пісні Sayonara - Rebecca & Fiona, Young Bombs

Sayonara (оригінал)

Fuck the world
I don’t care anymore
If you’re feelin' like I
Throw your hands in the sky
In my Buffalo stance
Both feet on the ground
And a head up in the clouds
How low can you go, let me know
Hey, nothing lasts forever
I just gotta tell it to myself
So one day I can wave it
Sayonara
I’ll be gone tomorrow
I just need to say what’s on my mind
So finally I can wave it
Sayonara
Pa da pa pam pam
Pa da pa pam pam
(Say it)
Pa da pa pam pam
Pa da pa pam pam
In my rearview mirror all the people cry
Singing to my last goodbye
Knew this drug would get me high
Dance around my funeral pyre
Soon we all be dreaming
Baby can you feel it kicking in
Oh yeah, yeah yeah
Hey, nothing lasts forever
I just gotta tell it to myself
So one day I can wave it
Sayonara
I’ll be gone tomorrow
I just need to say what’s on my mind
So finally I can wave it
Sayonara
Pa da pa pam pam
Pa da pa pam pam
(Say it)
Pa da pa pam pam
Pa da pa pam pam
Fuck the world
I don’t care anymore
If you’re feelin' like I
Throw your hands in the sky
In my Buffalo stance
Both feet on the ground
And a head up in the clouds
How low can you go, let me know
Hey, nothing lasts forever
I just gotta tell it to myself
So one day I can wave it
Sayonara
I’ll be gone tomorrow
I just need to say what’s on my mind
So finally I can wave it
Sayonara
Pa da pa pam pam
Pa da pa pam pam
(Say it)
Pa da pa pam pam
Pa da pa pam pam
Pa da pa pam pam
Pa da pa pam pam
(Say it)
Pa da pa pam pam
Pa da pa pam pam
Sayonara

Sayonara (переклад)

До біса світ
Мені більше байдуже
Якщо ви відчуваєте себе як я
Киньте руки в небо
У моїй позиції Баффало
Обидві ноги на землі
І голова в хмарах
Наскільки низько ви можете опуститися, дайте мені знати
Гей, ніщо не триває вічно
Я просто повинен розповісти це собі
Тож одного дня я зможу махнути ним
Сайонара
Мене не буде завтра
Мені просто потрібно сказати, що у мене на думці
Тож нарешті я можу махнути
Сайонара
Па-да-па-пам-пам
Па-да-па-пам-пам
(Скажи це)
Па-да-па-пам-пам
Па-да-па-пам-пам
У моєму дзеркалі заднього виду всі люди плачуть
Спів на мого останнього прощання
Я знав, що цей препарат піднесе мене
Танцюй навколо мого похоронного багаття
Скоро ми всі мрітимемо
Дитино, ти відчуваєш, як це починає працювати
О так, так, так
Гей, ніщо не триває вічно
Я просто повинен розповісти це собі
Тож одного дня я зможу махнути ним
Сайонара
Мене не буде завтра
Мені просто потрібно сказати, що у мене на думці
Тож нарешті я можу махнути
Сайонара
Па-да-па-пам-пам
Па-да-па-пам-пам
(Скажи це)
Па-да-па-пам-пам
Па-да-па-пам-пам
До біса світ
Мені більше байдуже
Якщо ви відчуваєте себе як я
Киньте руки в небо
У моїй позиції Баффало
Обидві ноги на землі
І голова в хмарах
Наскільки низько ви можете опуститися, дайте мені знати
Гей, ніщо не триває вічно
Я просто повинен розповісти це собі
Тож одного дня я зможу махнути ним
Сайонара
Мене не буде завтра
Мені просто потрібно сказати, що у мене на думці
Тож нарешті я можу махнути
Сайонара
Па-да-па-пам-пам
Па-да-па-пам-пам
(Скажи це)
Па-да-па-пам-пам
Па-да-па-пам-пам
Па-да-па-пам-пам
Па-да-па-пам-пам
(Скажи це)
Па-да-па-пам-пам
Па-да-па-пам-пам
Сайонара