Переклад тексту пісні We'll Be Fine - Rebecca Ferguson

We'll Be Fine (оригінал)

When you’re lonely
Don’t be afraid, I’ll keep your heart close to mine
Lay safe in my arms
Lay safe in my arms
When I’m falling
I won’t stay down
'Cause I will hold you
Lay safe in my arms
Lay safe in my arms
(Pre-Chorus x2)
When you feel you’ve had enough
From this world that’s giving up on you
On you…
(Chorus — part 1)
Sometimes we can relax walking through the fire
And when it all turns to dust
We’ll watch the ashes light up and we’ll rise
We’ll rise
(Chorus — part 2)
And we’ll be fine (And we’ll be, And we’ll be)
(And we’ll be, And we’ll be)
And we’ll be fine (And we’ll be, And we’ll be)
(And we’ll be, And we’ll be)
You’ll find me
As a song forget me
Try victory
With your head held high
(Pre-Chorus x2)
When you feel you’ve had enough
From this world that’s giving up on you
On you…
(Chorus — part 1)
Sometimes we can relax walking through the fire
And when it all turns to dust
We’ll watch the ashes light up and we’ll rise
We’ll rise
(Chorus — part 2)
And we’ll be fine (And we’ll be, And we’ll be)
(And we’ll be, And we’ll be)
And we’ll be fine (And we’ll be, And we’ll be)
(And we’ll be, And we’ll be)
We’ll be fine
And I’m not afraid
And I’m not afraid
And I’m not afraid
And I’m not afraid
We’ll be fine
And I’m not afraid
We’ll be fine
And I’m not afraid
We’ll be fine
And I’m not afraid
We’ll be fine
And I’m not afraid
Just give it a try
And I’m not afraid
Give it a try
And I’m not afraid
And we’ll be fine
And I’m not afraid
And we’ll be fine
(Chorus — part 2)
And we’ll be fine (And we’ll be, And we’ll be)
(And we’ll be, And we’ll be)
And we’ll be fine (And we’ll be, And we’ll be)
(And we’ll be, And we’ll be)
And we’ll be fine, we’ll be fine, yea we’ll be fine
And we’ll be fine, yea we’ll be fine, we’ll be fine

(переклад)

Коли ти самотній
Не бійся, я буду тримати твоє серце біля свого
Ляжте безпечно в моїх руках
Ляжте безпечно в моїх руках
Коли я падаю
Я не залишусь
Тому що я обійму тебе
Ляжте безпечно в моїх руках
Ляжте безпечно в моїх руках
(Попередній приспів x2)
Коли ви відчуваєте, що вам достатньо
З цього світу, який відмовляється від вас
На тобі…
(Приспів — частина 1)
Іноді ми можемо розслабитися, гуляючи крізь вогонь
І коли все це перетвориться на пил
Ми будемо дивитися, як попіл запалюється і ми воскреснемо
ми піднімемося
(Приспів — частина 2)
І у нас все буде добре (І ми будемо, І ми будемо)
(І ми будемо, І ми будемо)
І у нас все буде добре (І ми будемо, І ми будемо)
(І ми будемо, І ми будемо)
Ти знайдеш мене
Як пісню забудь мене
Спробуй перемогу
З високо піднятою головою
(Попередній приспів x2)
Коли ви відчуваєте, що вам достатньо
З цього світу, який відмовляється від вас
На тобі…
(Приспів — частина 1)
Іноді ми можемо розслабитися, гуляючи крізь вогонь
І коли все це перетвориться на пил
Ми будемо дивитися, як попіл запалюється і ми воскреснемо
ми піднімемося
(Приспів — частина 2)
І у нас все буде добре (І ми будемо, І ми будемо)
(І ми будемо, І ми будемо)
І у нас все буде добре (І ми будемо, І ми будемо)
(І ми будемо, І ми будемо)
У нас все буде добре
І я не боюся
І я не боюся
І я не боюся
І я не боюся
У нас все буде добре
І я не боюся
У нас все буде добре
І я не боюся
У нас все буде добре
І я не боюся
У нас все буде добре
І я не боюся
Просто спробуйте
І я не боюся
Спробувати
І я не боюся
І у нас все буде добре
І я не боюся
І у нас все буде добре
(Приспів — частина 2)
І у нас все буде добре (І ми будемо, І ми будемо)
(І ми будемо, І ми будемо)
І у нас все буде добре (І ми будемо, І ми будемо)
(І ми будемо, І ми будемо)
І у нас все буде добре, у нас все буде добре, так, у нас все буде добре
І у нас все буде добре, так, у нас все буде добре, у нас все буде добре