Переклад тексту пісні Don't Want You Back - Rebecca Ferguson

Don't Want You Back (оригінал)

Yeah, I know you’ve been drinking
Maybe one too many
Maybe that got you thinking
That you’re getting back with me
So tell me is there another
Who’s got your heart locked down
Cos I can’t help but wonder
Who’ll be keeping you now
You look so good, but my heart said no
Can’t help myself, gotta let you go
I don’t wanna hear you’re sorry
Don’t you go and ruin my party
I just wanna say, I just wanna say
Don’t think that I want you back
I don’t wanna hear you’re sorry
Don’t you go and ruin my party
I just wanna say, I just wanna say
Don’t think that I want you back
Memories come flooding back to you
When you’re home and lonely
I’m not thinking of you
You keep me waiting in my dark blue jeans
But truth hit me like lightning
But now I’m back on my feet
You look so good, but my heart said no
Can’t help myself, gotta let you go
I don’t wanna hear you’re sorry
Don’t you go and ruin my party
I just wanna say, I just wanna say
Don’t think that I want you back
I don’t wanna hear you’re sorry
Don’t you go and ruin my party
I just wanna say, I just wanna say
Don’t think that I want you back
I don’t want him, want him, want him
I don’t need him, need him, need him
Then why don’t you tell him, tell him, tell him
I don’t want him back
See I don’t want his hugging, hugging, hugging
And I don’t want his kissing, kissing, kissing
So tell me what I’m missing, missing, missing
I don’t want you back
I don’t wanna hear you’re sorry
Don’t you go and ruin my party
I just wanna say, I just wanna say
Don’t think that I want you back
I don’t wanna hear you’re sorry
Don’t you go and ruin my party
I just wanna say, I just wanna say
Don’t think that I want you back
I don’t wanna hear you’re sorry
Don’t you go and ruin my party
I just wanna say, I just wanna say
Don’t think that I want you back

(переклад)

Так, я знаю, що ви пили
Можливо, одна забагато
Можливо, це змусило вас задуматися
Що ти повертаєшся зі мною
Тож скажіть мені є інший
Хто заблокував твоє серце
Бо я не можу не дивуватися
Хто зараз вас утримуватиме
Ти виглядаєш так гарно, але моє серце сказав ні
Не можу втриматися, маю відпустити вас
Я не хочу чути, що ви шкодуєте
Не йдіть і не зіпсуйте мою вечірку
Я просто хочу сказати, я просто хочу сказати
Не думай, що я хочу, щоб ти повернувся
Я не хочу чути, що ви шкодуєте
Не йдіть і не зіпсуйте мою вечірку
Я просто хочу сказати, я просто хочу сказати
Не думай, що я хочу, щоб ти повернувся
Спогади повертаються до вас
Коли ти вдома і самотній
Я не думаю про вас
Ви змушуєте мене чекати в моїх темно-синіх джинсах
Але правда вдарила мене як блискавка
Але тепер я знову на ногах
Ти виглядаєш так гарно, але моє серце сказав ні
Не можу втриматися, маю відпустити вас
Я не хочу чути, що ви шкодуєте
Не йдіть і не зіпсуйте мою вечірку
Я просто хочу сказати, я просто хочу сказати
Не думай, що я хочу, щоб ти повернувся
Я не хочу чути, що ви шкодуєте
Не йдіть і не зіпсуйте мою вечірку
Я просто хочу сказати, я просто хочу сказати
Не думай, що я хочу, щоб ти повернувся
Я не хочу його, хочу його, хочу його
Мені він не потрібен, він мені потрібен, він мені потрібен
Тоді чому б вам не сказати йому, не розповісти йому, не розповісти йому
Я не хочу, щоб він повертався
Бачиш, я не хочу, щоб його обійми, обійми, обійми
І я не хочу, щоб він цілував, цілував, цілував
Тож скажи мені що мені не вистачає, чого не вистачає, не вистачає
Я не хочу, щоб ти повертався
Я не хочу чути, що ви шкодуєте
Не йдіть і не зіпсуйте мою вечірку
Я просто хочу сказати, я просто хочу сказати
Не думай, що я хочу, щоб ти повернувся
Я не хочу чути, що ви шкодуєте
Не йдіть і не зіпсуйте мою вечірку
Я просто хочу сказати, я просто хочу сказати
Не думай, що я хочу, щоб ти повернувся
Я не хочу чути, що ви шкодуєте
Не йдіть і не зіпсуйте мою вечірку
Я просто хочу сказати, я просто хочу сказати
Не думай, що я хочу, щоб ти повернувся