Переклад тексту пісні Feeling Like Love - Ray J, Kid Ink

Feeling Like Love (оригінал)

It’s feeling like love, wouldn’t you agree?
Top down in the coupe, rolling through the D
We met up in the club, drunk as can be
But when it’s real love, can feel it real deep
Uh, whippin' through the D
I mix the lean with the peach
I bust a U’ie in the street right now
Yellin', «Fuck the police»
Niggas say they don’t know me right now
But girl got me on a leash
And I put that pimpin' shit down
And fell in love with a queen
And it’s feeling like love, wouldn’t you agree?
(Oh yeah)
Top down in the coupe, rolling through the D (top down, rolling)
We met up in the club, drunk as can be (uh-huh) (we met in the club)
But when it’s real love, can feel it real deep (uh) (it's real love, baby,
can feel it real deep)
It’s Kid Ink
I said this feelin' brand new
I ain’t talk to my homies in a week, aw yeah
She just got my name tattooed on her
And I just put her name on the lease, aw yeah
I wake up to her face and
Fell like I just hit the game winner (swish)
She a lady when she round you
When she round me, it’s freaky behavior (ow)
Ain’t need men, so we fly forever (yeah)
Ain’t the same if we ain’t high together (naw)
I don’t know if your wine or my eyes are redder
Top down, it’s the kind of weather
I been on the grind and my calender full
But you always get the tellin', baby
Every time I dive in it, feel like a pool
Baby, all I can say is
And it’s feeling like love, oh, wouldn’t you agree?
Top down in the coupe, rolling through the D
I remember when we met up in the club, we were drunk as can be
But when it’s real love, can feel it real deep
If you got that good love
Say oh, yeah, yeah
If you got that good love
Say oh, yeah, yeah
If you’re feeling real love
Say oh, yeah, yeah
If you got that good, good love
Say oh, yeah, yeah
Uh, whippin' through the D
I mix the lean with the peach
Top down in the street right now
I got
Niggas say you don’t come 'round now
But girl got me on a leash
And I’m 'bout to have a baby right now
And I get it with a queen
And it’s feeling like love, oh, wouldn’t you agree?
I had to let the top down in the coupe, rolling through the D (yeah, skrrt)
I remember when we met up in the club, and we was turnt up, we were drunk as
can be
But when it’s real love, I know you feel my love real deep, can feel it real
deep
If you got that good, good love
Say oh, yeah, yeah
If you got that good, good love
Say oh, yeah, yeah
If you feel like making love
Say oh, yeah, yeah
And when you get that good love
Scream oh, yeah, yeah

(переклад)

Це схоже на кохання, чи не згодні ви?
Зверху вниз у купе, котячись через D
Ми зустрілися в клубі, як можна п’яні
Але коли це справжня любов, ви можете відчути її по-справжньому глибоко
Ух, пробиватися через D
Я змішую пісне з персиком
Я просто зараз на вулиці збив U'ie
Кричати, «До біса поліція»
Нігери кажуть, що вони мене зараз не знають
Але дівчина взяла мене на повідку
І я поклав це сутенерське лайно
І закохався в королеву
І це нагадує кохання, чи не згодні ви?
(О так)
Зверху вниз у купе, котиться через D (зверху вниз, котиться)
Ми зустрілися в клубі, як можна п’яні (угу) (ми зустрілися в клубі)
Але коли це справжнє кохання, ви можете відчути це по-справжньому глибоко (ух) (це справжнє кохання, дитинко,
я відчуваю це дуже глибоко)
Це Kid Ink
Я казав, що це нове відчуття
Я не розмовлятиму з своїми двіжками тиждень, ага
Вона щойно витатуювала моє ім’я
І я просто вказав її ім’я в договорі оренди, ага
Я прокидаюся від її обличчя і
Я впав, ніби щойно влучив у переможця гри (свіш)
Вона жінка, коли вона навколо вас
Коли вона навколо мене, це дивна поведінка (оо)
Не потрібні чоловіки, тому ми літаємо вічно (так)
Не одне й те саме, якщо ми не кайф разом (ні)
Я не знаю твоє вино чи мої очі червоніші
Зверху вниз, це така погода
Я був у подрібненні, а мій календар був заповнений
Але ти завжди розумієш, дитино
Кожного разу, коли я пірнаю у нього, відчуваю себе як у басейні
Дитина, все, що я можу сказати
І це відчуття, як кохання, о, ви не погодитесь?
Зверху вниз у купе, котячись через D
Пам’ятаю, коли ми зустрілися в клубі, ми були п’яні, наскільки це можливо
Але коли це справжня любов, ви можете відчути її по-справжньому глибоко
Якщо у вас є така добра любов
Скажи о, так, так
Якщо у вас є така добра любов
Скажи о, так, так
Якщо ви відчуваєте справжню любов
Скажи о, так, так
Якщо у вас так добре, добра любов
Скажи о, так, так
Ух, пробиватися через D
Я змішую пісне з персиком
Зверху вниз на вулиці прямо зараз
Я зрозумів, я отримав
Нігери кажуть, що ви зараз не приходите
Але дівчина взяла мене на повідку
І зараз я збираюся народити дитину
І я отримаю це з королевою
І це відчуття, як кохання, о, ви не погодитесь?
Мені довелося опустити верх у купе, проїжджаючи через D (так, skrrt)
Я пам’ятаю, коли ми зустрілися у клубі, і ми з’явилися, ми були п’яні, як
може бути
Але коли це справжнє кохання, я знаю, що ви відчуваєте мою любов по-справжньому глибоко, можете відчути її справжню
глибокий
Якщо у вас так добре, добра любов
Скажи о, так, так
Якщо у вас так добре, добра любов
Скажи о, так, так
Якщо ви хочете займатися любов’ю
Скажи о, так, так
І коли ти отримаєш це гарне кохання
Кричи о, так, так