Переклад тексту пісні Sophisticated Lady - Ray Drummond, John Scofield

Sophisticated Lady - Ray Drummond, John Scofield
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Sophisticated Lady, виконавця - Ray Drummond
Дата випуску: 31.12.2005
Мова пісні: Англійська

Sophisticated Lady

(оригінал)
They say into your early life romance came,
And in this heart of yours burned a flame,
A flame that flickered one day and died away,
Then, with disillusion deep in your eyes,
You learned that fools in love soon grow wise,
The years have changed you, somehow;
I see you now…
Smoking, drinking, never thinking of tomorrow,
Nonchalant, diamonds shining, dancing, dining
With some man in a restaurant
Is that all you really want?
No, Sophisticated Lady, I know,
You miss the love you lost long ago,
And when nobody is nigh you cry.
Is that all you really want?
No, Sophisticated Lady, I know,
You miss the heart you lost long ago,
And when nobody is nigh you cry.
(переклад)
Кажуть у ваше раннє життя роман прийшов,
І в цьому твоєму серці палало полум’я,
Полум'я, яке одного разу спалахнуло і згасло,
Тоді з глибоким розчаруванням у ваших очах,
Ви дізналися, що закохані дурні скоро мудріють,
Роки змінили вас якось;
Я бачу тебе зараз…
Курити, пити, ніколи не думати про завтрашній день,
Спокійно, діаманти сяють, танцюють, обідають
З якимось чоловіком у ресторані
Це все, чого ви дійсно хочете?
Ні, витончена леді, я знаю,
Ти сумуєш за коханням, яке давно втратив,
А коли нікого немає поруч, ти плачеш.
Це все, чого ви дійсно хочете?
Ні, витончена леді, я знаю,
Ти сумуєш за серцем, яке давно втратив,
А коли нікого немає поруч, ти плачеш.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
I Don't Need No Doctor ft. John Mayer 2004
Busted 2004
Boogie Stupid 2012
Hit The Road Jack 2004
Georgia On My Mind 2004
Night Time Is The Right Time ft. Warren Haynes 2004
You Don't Know Me ft. Aaron Neville 2004
I Will 2010
You Don't Know What Love Is 2010
Call 911 1991
I'll Fly Away 2007
His Eye Is On The Sparrow 2007
Never Turn Back 2007
Motherless Child 2007
Just A Little While To Stay Here 2007
The Old Ship of Zion 2007
The Angel Of Death 2007
That's Enough 2007

Тексти пісень виконавця: John Scofield