Переклад тексту пісні Never Turn Back - John Scofield

Never Turn Back (оригінал)

I started out for heaven
Such a long time ago
For the world of temptation
Made my journey hard and slow
I turned to worldly pleasures
But I only found pain and woe
I’m back on the road to the city
And I’ll never turn back no more
No, no, no more, no more, no, no more
Gonna keep on trying
Till I reach the other shore
Wind may blow, storm may rise
Wind may blow me, Lord, side to side
I’ll never turn back to the city
No, I’ll never turn back no more
Never turn back, never turn back
Never turn back, never turn back
Never turn back, never turn back
Never turn back, never turn back
Never turn back, never turn back
Never turn back, never turn back
Never turn back, never turn back
Never turn back, never turn back
Never turn back, never turn back
Never turn back, never turn back
Never turn back, never turn back
Never turn back, never turn back
Never turn back, never turn back
Never turn back, never turn back
Never turn back, never turn back

Never Turn Back (переклад)

Я почав у рай
Так давно
Для світу спокус
Зробило мою подорож важкою й повільною
Я звернувся до світських насолод
Але я знайшов лише біль і горе
Я повернувся в дорогу до міста
І я більше ніколи не повернусь назад
Ні, ні, ні більше, ні більше, ні, ні більше
Продовжу спробувати
Поки я не досягну другого берега
Може подути вітер, піднятися буря
Вітер може рознести мене, Господи, з боку в бік
Я ніколи не повернусь до міста
Ні, я більше ніколи не повернусь назад
Ніколи не повертайся, ніколи не повертайся
Ніколи не повертайся, ніколи не повертайся
Ніколи не повертайся, ніколи не повертайся
Ніколи не повертайся, ніколи не повертайся
Ніколи не повертайся, ніколи не повертайся
Ніколи не повертайся, ніколи не повертайся
Ніколи не повертайся, ніколи не повертайся
Ніколи не повертайся, ніколи не повертайся
Ніколи не повертайся, ніколи не повертайся
Ніколи не повертайся, ніколи не повертайся
Ніколи не повертайся, ніколи не повертайся
Ніколи не повертайся, ніколи не повертайся
Ніколи не повертайся, ніколи не повертайся
Ніколи не повертайся, ніколи не повертайся
Ніколи не повертайся, ніколи не повертайся