Переклад тексту пісні Don't Make Me Miss You - Ray Dalton

Don't Make Me Miss You (оригінал)

With a smile like yours I lay down my walls and just fall so easily
With a face like yours I can lose myself and go out my mind
It’s not fair, I’m scared you’ll leave me, yeah oh yeah
So if you see my on the side, please just walk on by
I don’t want you to let me down, tasting tears of a clown
Please don’t look my way and turn around a say hi
'Cause sooner or later you would say goodbye
So before we start, let’s just say that it’s over
Before I say those words and you give me the shoulder
Don’t want you to leave, but it’s best if you don’t make me miss you
With those puppy eyes you could tell me lies and I’d just believe you
With those angel kisses, daydreaming of us in a cathedral
I swear in your hands I’m putty, oh
So if you see my on the side, please just walk on by
I don’t want you to let me down, tasting tears of a clown
Please don’t look my way and turn around a say hi
'Cause sooner or later you would say goodbye
So before we start, let’s just say that it’s over
Before I say those words and you give me the shoulder
Don’t want you to leave, but it’s best if you don’t make me miss you
I only have one heart and it’s been broken before
And it just can’t take more fixing anymore
Don’t want you to leave, but it’s best if you don’t make me miss you
Ooh ooh la la la la
Ooh ooh la la la la
Don’t make me miss you, oh yeah
Before we start
So before we start, let’s just say that it’s over
Before I say those words and you give me the shoulder
Don’t want you to leave, but it’s best if you don’t make me miss you
I only have one heart and it’s been broken before
And it just can’t take more fixing anymore
Don’t want you to leave, but it’s best if you don’t make me miss you

Don't Make Me Miss You (переклад)

З посмішкою, як твоя, я складаю стіни й просто так легко падаю
З таким обличчям, як ваше, я можу втратити себе й зійти з розуму
Це несправедливо, я боюся, що ти мене покинеш, так, о так
Тож якщо ви побачите мене збоку, просто пройдіть повз
Я не хочу, щоб ви мене підводили, куштуючи сльози клоуна
Будь ласка, не дивіться в мою сторону і оберніться, передайте привітання
Бо рано чи пізно ви попрощаєтесь
Тож перед початком, скажімо, що все закінчено
Перш ніж я скажу ці слова, і ви дасте мені плече
Я не хочу, щоб ти йшов, але краще, якщо ти не змушуєш мене сумувати за тобою
З цими щенячими очима ти міг би мені брехати, і я б тобі просто повірив
З цими ангельськими поцілунками, які мріють про нас у соборі
Клянусь у твоїх руках, я замазка, о
Тож якщо ви побачите мене збоку, просто пройдіть повз
Я не хочу, щоб ви мене підводили, куштуючи сльози клоуна
Будь ласка, не дивіться в мою сторону і оберніться, передайте привітання
Бо рано чи пізно ви попрощаєтесь
Тож перед початком, скажімо, що все закінчено
Перш ніж я скажу ці слова, і ви дасте мені плече
Я не хочу, щоб ти йшов, але краще, якщо ти не змушуєш мене сумувати за тобою
У мене тільки одне серце, і воно було розбите раніше
І це просто не вимагати більше виправлення
Я не хочу, щоб ти йшов, але краще, якщо ти не змушуєш мене сумувати за тобою
О-о-о-о-о-ла ла ла ля
О-о-о-о-о-ла ла ла ля
Не змушуй мене сумувати за тобою, о, так
Перш ніж ми почнемо
Тож перед початком, скажімо, що все закінчено
Перш ніж я скажу ці слова, і ви дасте мені плече
Я не хочу, щоб ти йшов, але краще, якщо ти не змушуєш мене сумувати за тобою
У мене тільки одне серце, і воно було розбите раніше
І це просто не вимагати більше виправлення
Я не хочу, щоб ти йшов, але краще, якщо ти не змушуєш мене сумувати за тобою