Переклад тексту пісні If You're Tired - Ray Dalton, Connor Duermit

If You're Tired (оригінал)

Don’t go questioning my patience
I’ve been here for awhile
And I ain’t giving up now
You’re in no need of saving
It’s been clear you can fly
You just don’t know how
When that fear comes around
Knocks you down
Telling you that you won’t soar
You should know
That that voice
That voice ain’t true
If you’re tired
Lay your head down
On my pillow
When the morning comes
We’ll get up and try again
If you’re tired
Lay your head down
On my pillow
I’ll be here my love
Until your wings can mend
What a holy mess that we’re making
Pour it up, drink it down
Here’s a toast to you
And all the world says that we’re crazy
But how can they see your dreams
Until you make them true
With your feet off the ground
Floating now
I know you fell before
But you know know that I’m
Always here for you
If you’re tired
Lay your head down
On my pillow
When the morning comes
We’ll get up and try again
If you’re tired
Lay your head down
On my pillow
I’ll be here my love
Until your wings can mend
Oh, you’ve been here before
And you’ll be here again
I’m by your side
You know that I believe
If you’re tired
(If you’re tired)
Lay your head down
On my pillow
When the morning comes
(When the morning comes)
We’ll get up and try again
(We can try again, baby)
If you’re tired
Lay your head down
On my pillow
I’ll be here my love
Until your wings can mend
If you’re tired, lay your head down
Lay your head down, oh oh…
If you’re tired, lay your head down
Lay your head down, mmm…

(переклад)

Не ставте під сумнів моє терпіння
Я був тут деякий час
І я не здаюся зараз
Вам не потрібно заощаджувати
Було зрозуміло, що ти можеш літати
Ви просто не знаєте як
Коли цей страх приходить
Збиває вас з ніг
Говорячи вам, що ви не злетите
Ви повинні знати
Це той голос
Цей голос не відповідає дійсності
Якщо ви втомилися
Покладіть голову вниз
На мої подушці
Коли настане ранок
Ми встанемо і спробуємо ще раз
Якщо ви втомилися
Покладіть голову вниз
На мої подушці
Я буду тут, моя люба
Поки твої крила не поправляться
Який святий безлад, який ми робимо
Налийте, випийте
Ось тост за вас
І весь світ каже, що ми божевільні
Але як вони можуть бачити твої мрії
Поки ви не зробите їх правдою
З відривом від землі
Зараз плаває
Я знаю, що ти впав раніше
Але ти знаєш, що я
Завжди тут для вас
Якщо ви втомилися
Покладіть голову вниз
На мої подушці
Коли настане ранок
Ми встанемо і спробуємо ще раз
Якщо ви втомилися
Покладіть голову вниз
На мої подушці
Я буду тут, моя люба
Поки твої крила не поправляться
О, ти був тут раніше
І ви знову будете тут
Я поруч із тобою
Ви знаєте, що я вірю
Якщо ви втомилися
(Якщо ви втомилися)
Покладіть голову вниз
На мої подушці
Коли настане ранок
(Коли настане ранок)
Ми встанемо і спробуємо ще раз
(Ми можемо спробувати ще раз, дитинко)
Якщо ви втомилися
Покладіть голову вниз
На мої подушці
Я буду тут, моя люба
Поки твої крила не поправляться
Якщо ви втомилися, покладіть голову вниз
Опусти голову, о о…
Якщо ви втомилися, покладіть голову вниз
Опусти голову, ммм...