
Дата випуску: 06.09.1973
Мова пісні: Англійська
Touch Me In The Morning(оригінал) |
Touch me in the morning |
Then just walk away |
We don’t have tomorrow |
But we had yesterday |
Touch me in the morning |
Then just close the door |
Leave me as you found me |
Empty like before |
(Hey!) |
Wasn’t it me who said that |
Nothing good’s gonna last forever? |
And wasn’t it me who said |
Let’s just be glad for the time together? |
It must’ve been hard to tell me |
That you’ve given all you had to give |
I can understand you’re feeling that way |
Everybody’s got their life to live |
Well, I can say goodbye in the cold morning light |
But I can’t watch love die in the warmth of the night |
If I’ve got to be strong |
Don’t you know I need to have tonight when you’re gone? |
'Till you go I need to lie here and think about |
The last time that you’ll touch me in the morning |
Then just walk away |
We don’t have tomorrow |
But we had yesterday |
(Hey!) |
Wasn’t it yesterday |
We used to laugh at the wind behind us? |
Didn’t we run away and hope |
That time wouldn’t try to find us |
Didn’t we take each other |
To a place where no one’s ever been? |
Yeah, I really need you near me tonight |
'Cause you’ll never take me there again |
Let me watch you go |
With the sun in my eyes |
We’ve seen how love can grow |
Now we’ll see how it dies |
If I’ve got to be strong |
Don’t you know I need to have tonight when you’re gone? |
'Till you go I need to lie here and think about |
The last time that you’ll touch me in the morning |
(Mornings where blue and gold and we could feel one another living) |
Then just walk away |
(We walked with a dream to hold and we could take what |
the world was giving) |
We don’t have tomorrow, |
(There's no tomorrow here, there’s only love and the time to chase it) |
But we had yesterday |
(But yesterday’s gone my love, there’s only now and it’s time to face it) |
Touch me in the morning |
(Mornings where blue and gold and we could feel one another living) |
Then just walk away |
(We walked with a dream to hold and we could take what |
the world was giving) |
We don’t have tomorrow, |
(There's no tomorrow here, there’s only love and the time to chase it) |
But we had yesterday |
(But yesterday’s gone my love, there’s only now and it’s time to face it) |
Touch me in the morning… |
(переклад) |
Торкніться мене вранці |
Тоді просто відійди |
У нас немає завтра |
Але у нас був вчорашній день |
Торкніться мене вранці |
Тоді просто закрийте двері |
Залиште мене таким, яким ви мене знайшли |
Порожній, як і раніше |
(Гей!) |
Чи не я це сказав |
Ніщо хороше не триватиме вічно? |
І чи не я сказав |
Давайте просто радіти проведеному разом? |
Мені, мабуть, було важко сказати |
що ви віддали все, що повинні були дати |
Я я розумію, що ви так почуваєтеся |
У кожного своє життя |
Ну, я можу попрощатися в холодному ранковому світлі |
Але я не можу дивитися, як кохання вмирає в теплі ночі |
Якщо я повинен бути сильним |
Хіба ти не знаєш, що мені потрібно провести сьогоднішній вечір, коли тебе не буде? |
"Поки ти не підеш, мені потрібно лежати тут і думати |
Останній раз, коли ти торкнешся мене вранці |
Тоді просто відійди |
У нас немає завтра |
Але у нас був вчорашній день |
(Гей!) |
Хіба це було не вчора |
Раніше ми сміялися з вітру позаду? |
Хіба ми не втекли й не сподівалися |
Той час не намагався б знайти нас |
Хіба ми не брали один одного |
До місця, де ніхто ніколи не був? |
Так, ти мені дуже потрібен сьогодні ввечері |
Тому що ти більше ніколи мене туди не візьмеш |
Дозвольте мені поспостерігати за вами |
З сонцем у моїх очах |
Ми бачили, як любов може рости |
Тепер ми подивимося, як воно помре |
Якщо я повинен бути сильним |
Хіба ти не знаєш, що мені потрібно провести сьогоднішній вечір, коли тебе не буде? |
"Поки ти не підеш, мені потрібно лежати тут і думати |
Останній раз, коли ти торкнешся мене вранці |
(Ранок, де синій і золотий, і ми можли відчувати одне одного живими) |
Тоді просто відійди |
(Ми ходили з мрією утримати, і ми можемо взяти що |
світ дарував) |
Ми не маємо завтра, |
(Тут немає завтра, є лише любов і час за ним гнатися) |
Але у нас був вчорашній день |
(Але вчорашній день пройшов, моя люба, є лише зараз, і настав час з цим зустрітися) |
Торкніться мене вранці |
(Ранок, де синій і золотий, і ми можли відчувати одне одного живими) |
Тоді просто відійди |
(Ми ходили з мрією утримати, і ми можемо взяти що |
світ дарував) |
Ми не маємо завтра, |
(Тут немає завтра, є лише любов і час за ним гнатися) |
Але у нас був вчорашній день |
(Але вчорашній день пройшов, моя люба, є лише зараз, і настав час з цим зустрітися) |
Торкніться мене вранці… |
Назва | Рік |
---|---|
Bésame Mucho | 2013 |
Ring Christmas Bells | 2012 |
A White Sport Coat (and a Pink Carnation ft. Ray Conniff | 2020 |
Chances Are ft. Ray Conniff Orchestra, Ray Conniff | 2014 |
Sleigh Ride 1 | 2015 |
Frosty the Snowman | 2016 |
Sometimes I'm Happy | 2023 |
Smoke Gets In Your Eyes | 2019 |
The Christmas Song | 2018 |
Paradise | 2013 |
Star Dust | 2012 |
Be My Love | 2012 |
S Wonderful | 2012 |
As Time Goes By | 2019 |
Only You (and You Alone) | 2011 |
Where Or When | 2019 |
You Don't Owe Me a Thing ft. Ray Conniff | 2012 |
The Twelve Days Of Christmas | 2012 |
I Hear a Rhapsody | 2018 |
Greensleeves | 2008 |