Переклад тексту пісні An Old Fashioned Love Song - Ray Conniff

An Old Fashioned Love Song (оригінал)

Just an old fashioned love song
Playing on the radio
And wrapped around the music
Is the sound of someone promising they’ll never go.
You’ll swear you’ve heard it before
As it slowly rambles on and on.
No need in bringing em back
Cause they’ve never really gone.
Just an old fashioned love song
Coming down in three part harmony.
Just an old fashioned love song
One I’m sure they wrote for you and me,
To weave our dreams upon and
Listen to each evening when the light are low.
To underscore our love affair
With tenderness and feeling
That we’ve come to know.
You’ll swear you’ve heard it before
As it slowly rambles on and on.
No need in bringing em back
Cause they’ve never really gone.
Just an old fashioned love song
Coming down in three part harmony.
Just an old fashioned love song
One I’m sure they wrote for you and me.

(переклад)

Просто старомодна пісня про кохання
Грає на радіо
І огорнули музику
Це звук, коли хтось обіцяє, що ніколи не піде.
Ви присягаєтеся, що чули це раніше
Оскільки воно повільно бродить і далі.
Їх не потрібно повертати
Бо вони насправді ніколи не йшли.
Просто старомодна пісня про кохання
Спускається в трийної гармонії.
Просто старомодна пісня про кохання
Я впевнений, що вони написали для вас і мене,
Щоб сплести наші мрії на і
Слухайте щовечора, коли світла недостатньо.
Щоб підкреслити нашу любовну пригоду
З ніжністю і почуттям
що ми дізналися.
Ви присягаєтеся, що чули це раніше
Оскільки воно повільно бродить і далі.
Їх не потрібно повертати
Бо вони насправді ніколи не йшли.
Просто старомодна пісня про кохання
Спускається в трийної гармонії.
Просто старомодна пісня про кохання
Одне, я впевнений, що вони написали для вас і мене.