Переклад тексту пісні Don't Tell Me Your Troubles - Ray Charles, The Raelets

Don't Tell Me Your Troubles (оригінал)

Don’t tell me your troubles
I got troubles of my own
Don’t tell me your troubles
Just leave me alone
Leave me alone
Go on home
Tell it to a friend
I got troubles of my own
You say your sweet love left you
Well, what you think about me?
I got those same old heartbreaks
And the same old misery
Leave me alone
Go on home
Tell it to a friend
I got troubles of my own
They say it happens to the best of us That’s what they always say
Take it brother, like a man
And don’t stand in my way
You tell me that she’s no good
She’s mean as she can be It’s written all over your lonesome face
Any heartbreak fool can see
Leave me alone
Go on home
Tell it to a friend
I got troubles of my own
It happens to the best of us That’s what they always say
So take it brother, like a man
And don’t stand in my way
You tell me that she’s no good
She’s mean as she can be It’s written all over your lovely face
Any heartbreak fool can see
Leave me alone
Go on home
Tell it to a friend
I got troubles of my own
Oh, leave me Go on home
Tell it to a friend
I got troubles of my own
Oh yeah, oh, trouble now
Trouble in my home now
Leave me alone, oh yeah

(переклад)

Не розповідайте мені про свої проблеми
У мене є власні проблеми
Не розповідайте мені про свої проблеми
Просто залишити мене в спокої
Залиште мене в спокої
Ідіть додому
Розкажіть це другу
У мене є власні проблеми
Ти кажеш, що твоя мила любов покинула тебе
Ну що ти думаєш про мене?
У мене ті самі старі розриви серця
І те ж старе нещастя
Залиште мене в спокої
Ідіть додому
Розкажіть це другу
У мене є власні проблеми
Вони кажуть, що це трапляється з найкращими з нас Так вони завжди кажуть
Візьми, брате, як чоловік
І не заважай мені
Ви мені кажете, що вона не годиться
Вона підла, якою є Це написано на вашому самотньому обличчі
Будь-який дурень може побачити
Залиште мене в спокої
Ідіть додому
Розкажіть це другу
У мене є власні проблеми
Так трапляється з найкращими з нас Так вони завжди кажуть
Тож візьми це, брате, як чоловік
І не заважай мені
Ви мені кажете, що вона не годиться
Вона підла, якою є Це написано на вашому прекрасному обличчі
Будь-який дурень може побачити
Залиште мене в спокої
Ідіть додому
Розкажіть це другу
У мене є власні проблеми
О, залиш мене Іди додому
Розкажіть це другу
У мене є власні проблеми
О, так, о, зараз біда
У моєму домі зараз проблеми
Залиште мене в спокої, так