Переклад тексту пісні In the Evening (When the Sun Goes Down) - Ray Charles, David 'Fathead' Newman, Hank Crawford

In the Evening (When the Sun Goes Down) (оригінал)

In the evenin', in the evenin'
Mama when the sun go down
In the evenin', darlin'
I declare when the sun go down
Yeah, it’s so lonesome, it’s so lonesome
I declare when the one you love is not around
When the sun go down
Last night, I were layin' sleepin'
I declare, I was sleepin' all by myself
Last night, I were layin' sleepin', darlin'
And I declare it was all by myself
Yeah but the one that I was really in love with
I declare she was sleepin' some place else
When the sun go down
Yeah, ooh
Yeah, ooh
And I just, suddenly I wanted baby
Everybody could have a good time before me
When the sun go down
The sun rises in the east
And I declare it sets way over in the west
Sun rises in the east, darlin'
And I declare it sets way over in the west
Yes it’s so hard, it’s so hard to tell
I declare which one that’ll treat you the best
When the sun go down
So goodbye, old sweethearts and pals
Yes I declare I’m goin' away
I may be back to see you again
Little girl some old rainy day
Yes in the evenin', in the evenin'
I declare when the sun go down
When the sun go down

(переклад)

ввечері, ввечері
Мама, коли заходить сонце
ввечері, коханий
Я заявляю, коли сонце заходить
Так, так самотньо, так самотньо
Я заявляю, коли того, кого ти любиш, нема
Коли сонце заходить
Минулої ночі я спав
Я заявляю, я спав сам
Минулої ночі я спав, коханий
І я заявляю все це само собою
Так, але той, в який я був справді закоханий
Я стверджую, що вона спала в іншому місці
Коли сонце заходить
Так, ох
Так, ох
І я просто, раптом захотів дитини
До мене кожен міг би добре провести час
Коли сонце заходить
Сонце сходить на сході
І я заявляю, що це заходить на заході
Сонце сходить на сході, коханий
І я заявляю, що це заходить на заході
Так, це так важко, це так важко розповісти
Я заявляю, який із них буде ставитися до вас найкраще
Коли сонце заходить
Тож до побачення, старі кохані та друзі
Так, я заявляю, що їду
Можливо, я повернусь, щоб побачити вас знову
Маленька дівчинка якийсь старий дощовий день
Так, ввечері, ввечері
Я заявляю, коли сонце заходить
Коли сонце заходить