Переклад тексту пісні Carioca - Ray Barretto, Tito Puente, Woody Herman

Carioca (оригінал)

Say, have you seen a Carioca?
It’s not a foxtrot or a polka
It has a little bit of new rhythm, a blue rhythm that sighs
It has a meter that is tricky
A bit of wicked wacky-wicky
But when you dance it with a new love, there’s a true love in her eye
You dream of a new Carioca
Its theme is a kiss and a sigh
You dream of a new Carioca
When music and lights are gone we say goodbye
Two heads together, they say are better than one
Two heads together, that’s how the dance is begun
Two arms around you and lips, that’s why I’m yours and you are mine
And you are mine
Now that you’ve done the Carioca
You’ll never care to do the Polka
And then you’ll realize the blue hula and bamboola are through
Tomorrow morning you’ll discover
You’re just a Carioca lover
And when you dance it with each new love, there’ll be true love just for you
Now you’ll dream of a new Carioca
Its theme is a kiss and a sigh
You’ll dream of a new Carioca
When music and lights are gone and we’re saying goodbye
Goodbye

(переклад)

Скажіть, ви бачили Каріоку?
Це не фокстрот чи полька
У ньому є трохи нового ритму, синій ритм, який зітхає
У ньому є лічильник, який важкий
Трохи безглуздого безглуздого
Але коли ви танцюєте це з новою любов’ю, у її очах — справжнє кохання
Ви мрієте про нову Carioca
Його тема — поцілунок і зітхання
Ви мрієте про нову Carioca
Коли музика та світло зникають, ми прощаємося
Дві голови разом, кажуть, краще, ніж одна
Дві голови разом, ось як починається танець
Дві руки навколо тебе і губи, тому я твій, а ти мій
І ти мій
Тепер, коли ви зробили Каріоку
Ви ніколи не захочете грати польку
І тоді ви зрозумієте, що блакитна хула і бамбук закінчилися
Завтра вранці ви дізнаєтеся
Ви просто любитель каріоки
І коли ви танцюєте це з кожною новою любов’ю, буде справжнє кохання лише для вас
Тепер ви мрієте про нову Carioca
Його тема — поцілунок і зітхання
Ви мрієте про нову Carioca
Коли музика та світло зникнуть, і ми прощаємося
До побачення