Переклад тексту пісні Woodchopper's Ball - Woody Herman

Woodchopper's Ball (оригінал)

NATURAL
Miscellaneous
This Is Where The Party’s At
Yeah, this is where the party’s at
This is where the party’s at
Come on
This is where the party’s at
Monday morning
To Friday afternoon
Stressing you out
But tonight
The weekend comes around
And it’s time to break out
Everyone needs some time
Time to get away
Baby come free your mind
Free your mind and free your soul
This is your night to shine
If you wanna babe
Baby it’s ok
It’s ok to lose control now
If you wanna groove now
This is where the party’s at
Gotta make your move now
This is where the party’s at
Everybody’s gettin' in the zone
This is where the party’s at
Everybody come on
This is where the party’s at
Tonight we’ll make you
Forget your problems
Forget all your fears
Whatever you wish
Your secret fantasies
We’ll take you there
Oh yeah
Throw all your hands up high
So that I can see
Dance how you just don’t care
Raise your hands let’s raise the roof
Whatever you want to try
It’s all good with me
No no
It’s all good with me
There ain’t nothing you can’t do now
Everything that you’ve been missing in your life
You can find inside your soul
And that’s all that really matters tonight
So party party all night long
Come on now
Pump it up
To the left
Pump it up
Now to the right
Pump it up
Everybody
Pump it up
Come on
Pump it up
Pump it up
Pump it up
Let me see you
Pump it up
Here we go
Pump it up
This is where the party’s at

Woodchopper's Ball (переклад)

ПРИРОДНИЙ
Різне
Ось де вечірка
Так, ось тут вечірка
Ось де вечірка
Давай
Ось де вечірка
ранок понеділка
До п’ятниці вдень
Підкреслюючи вас
Але сьогодні ввечері
Наближаються вихідні
І настав час вирватися
Кожному потрібен певний час
Час піти
Дитина, звільни свій розум
Звільни свій розум і звільни свою душу
Це ваша ніч, щоб сяяти
Якщо ти хочеш бути дитинкою
Дитинко, це нормально
Тепер можна втратити контроль
Якщо ви хочете грати зараз
Ось де вечірка
Треба зробити свій крок зараз
Ось де вечірка
Усі потрапляють у зону
Ось де вечірка
Давай всі
Ось де вечірка
Сьогодні ввечері ми зробимо вас
Забудьте про свої проблеми
Забудьте всі свої страхи
Що забажаєш
Ваші таємні фантазії
Ми відвеземо вас туди
О так
Підніміть усі руки вгору
Щоб я бачив
Танцюй, як тобі байдуже
Піднімемо руки, піднімемо дах
Усе, що ви хочете спробувати
Зі мною все добре
Ні ні
Зі мною все добре
Немає нічого, що ви не можете зробити зараз
Все, чого вам не вистачало у вашому житті
Ви можете знайти всередині своєї душі
І це все, що дійсно має значення сьогодні ввечері
Тож тусуйте вечірку всю ніч
Давай зараз
Накачайте
Зліва
Накачайте
Тепер праворуч
Накачайте
Усі
Накачайте
Давай
Накачайте
Накачайте
Накачайте
Дозволь мені побачити тебе
Накачайте
Ось і ми
Накачайте
Ось де вечірка