Переклад тексту пісні Sagt Nein - Rawside

Sagt Nein (оригінал)

Ihr Mütter dieser Welt
Wenn sie euch morgen befehlen
Ihr sollt neue Kinder für Kriege gebären
Neue Krankenschwestern für Kriegslazarette
Neue Soldaten für die Mörderstaffette
Dann gibt es für euch nur eins: Sagt nein!!!
Ihr Prister auf der Kanzel
Wenn sie zu euch kommen
Befehlen ihr sollt segnen Bomben und Kanonen
Ihre Kriege heilig sprechen
Um religiös zu schützen ihre Verbrechen
Dann gibt es für euch nur eins: Sagt nein!!!
Ihr Piloten auf dem Flugfeld
Wenn sie morgen sagen
Ihr sollt Bomben und Phosphor
Über Städte tragen
Auf jeden Befehl von ihnen hören
Unschuldiges Leben mit Gift zerstören
Dann gibt es für euch nur eins: Sagt nein!!!
Ihr Mädchen im Büro
In der Werkstatt, im Laden
Werdet abkommandiert zum Füllen von
Granaten
In eurem Namen zerfetzen sie Körper
Stempeln euch ab zu potentiellen Mördern
Dann gibt es für euch nur eins: Sagt nein!!!
Männer auf dem Dorf, in der Stadt
In jedem Land
Wenn sie morgen befehlen
Nehmt die Knarre in die Hand
Um zu töten nach ihrem Willen
Um zu plünder, um zu killen
Dann dreht euch alle weg
Stellt sie an die Wand
Nur so fließt gerechtes Blut über das Land
Dann dreht euch alle weg
Stellt sie an die Wand
Nur so fließt nur gerechtes Blut über das ganze Land

Sagt Nein (переклад)

Ви, матері цього світу
Якщо завтра тобі закажуть
Ви будете народжувати нових дітей для воєн
Нові медсестри для військових госпіталів
Нові солдати для ескадрону вбивць
Тоді тобі залишається тільки одне: скажи ні!!!
Ваш священик на амвоні
Коли вони приходять до вас
Накажи, що ти благословиш бомби й гармати
канонізують свої війни
Для релігійного захисту своїх злочинів
Тоді тобі залишається тільки одне: скажи ні!!!
Ваші пілоти на аеродромі
Якщо скажуть завтра
У вас будуть бомби і фосфор
переносять міста
Слухайте кожну їх команду
Знищити невинне життя отрутою
Тоді тобі залишається тільки одне: скажи ні!!!
Твоя дівчина в офісі
В майстерні, в цеху
Буде призначено на заповнення
гранати
Вони шматують тіла від вашого імені
Позначте себе потенційними вбивцями
Тоді тобі залишається тільки одне: скажи ні!!!
Чоловіки в селі, в місті
У кожній країні
Якщо завтра замовлять
Візьми рушницю в руки
Вбивати за власним бажанням
Грабувати, вбивати
Тоді всі відвертаються
Поставте їх до стіни
Тільки так праведна кров потече по землі
Тоді всі відвертаються
Поставте їх до стіни
Тільки так праведна кров проллється по всій країні