Переклад тексту пісні Family - Raven Felix, Chevy Woods, J.R. Donato

Family (оригінал)

You can call me
You can call me
Uh, loyalty is royalty
Nothing is more important than those close to me
Dropped out of school to bag groceries
So I could provide for the people who matter most to me
Gotta sacrifice to get to paradise
I never thought I’d be living this rapper life
It’s amazing the difference a couple of years make
Considering that I never finished the tenth grade
And I’ll do anything for my day ones
Who are riding with me from the time that the fame comes
To whenever the fame done, and that’s real shit
Unconditional love, fuck the predictable ones
That be splitting the minute the shit getting rough
No longer time hitting me up
But it’s cool 'cause we here now
So many times my friends looked out
Made sure that I was okay when I was down
I don’t forget that shit
So, however it goes you’re never alone
When the world treating you cold
All you gotta do is pick up your phone
And know that
You can call me
When this shit gets rough
You can call me
When you down on your luck
Right here in the eight
You know where to find me
Know we can relate
'Cause this is family
Yeah, this is family
Oh, oh, oh
This is family
Oh, oh, oh
This is family
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Yeah, I’ve been balling all week
So all them bottles on me
We don’t talk to police
My nigga keep it in the streets
I got love for both my brothers
On me, that’s family, for them
I’d go hell and back, that’s on my cousin homies
I’m out here on a slowly roll
Hope that I don’t lose control
No, I can never sell my soul
This the realest shit I ever wrote
You can call me
When this shit gets rough
You can call me
When you down on your luck
Right here in the eight
You know where to find me
Know we can relate
'Cause this is family
Yeah, this is family
Oh, oh, oh
This is family
Oh, oh, oh
This is family
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
See, I do it for my fam, that’s the difference
See, you do it for the gram
I’m the man, yes I am
Got the vision and the plan, and I’m ambitious
Ain’t no hoping, ain’t no wishing, I’ma get out and get it
Tryna stay consistent
If you bullshitting keep yo' distance
I’m committed and I’m repetitious
Straight out them trenches
My whole family gotta get it
I want nothing but blue Benji’s
We don’t know about picket fences
They still trapping in them buildings
The money that’s coming, can’t get enough
And I’m letting it stuck, gotta get it up
I was taught by the best, get yo' business up
I was taught gotta shut them lil' bitches up
I was taught gotta cut goofy niggas out
And the shit that I do, man I been about
We got trappers and choppers up in this house
Pillow talk, that’s why all of yo' business out
They gon' still know it’s me when it’s tinted out
Finna buy me some houses and rent them out
I got goons, all I do is just send them out
Brand new number, I get it, don’t give it out
Never Know why I’m hanging I’m in and out
I ain’t drink with ya' boy, got a bigger mouth
Tell me what is you all of your feelings about
Tell me what is you all of your feelings about
You can call me
When this shit is getting rough
You can call me
When you down on your luck
Right here in the eight
You know where to find me
Know we can relate
'Cause this is family
Yeah, this is family
Oh, oh, oh
This is family
Oh, oh, oh
This is family
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Yeah, this is family
Yeah, this is family

(переклад)

Ви можете називати мене
Ви можете називати мене
О, лояльність — це роялті
Немає нічого важливішого за близьких мені людей
Закинув школу, щоб пакувати продукти
Тож я могла б забезпечувати людей, які для мене важливіші
Треба пожертвувати, щоб потрапити в рай
Я ніколи не думав, що буду жити цим реперським життям
Це дивовижна різниця, яку змінюють пару років
Враховуючи, що я ніколи не закінчив десятого класу
І я зроблю все для своїх днів
Хто їздить зі мною з того часу, коли приходить слава
До коли слава закінчиться, і це справжнє лайно
Безумовна любов, до біса передбачуваних
Це поділ на хвилину, коли лайно стає грубим
Мене більше не зачіпає
Але це круто, тому що ми тут зараз
Так багато разів мої друзі дивилися
Переконався, що зі мною все добре, коли я був у стані
Я не забуваю це лайно
Як би не було, ви ніколи не будете самотні
Коли світ лікує вас холодним
Все, що вам потрібно зробити, це підняти телефон
І знай це
Ви можете називати мене
Коли це лайно стає грубим
Ви можете називати мене
Коли вам пощастить
Прямо тут, у восьмому
Ви знаєте, де мене знайти
Знайте, що ми можемо спілкуватися
Тому що це сім’я
Так, це сім’я
Ой, ой, ой
Це сім’я
Ой, ой, ой
Це сім’я
Ой, ой, ой
Ой, ой, ой
Так, я катався цілий тиждень
Тож усі пляшки на мені
Ми не спілкуємося з поліцією
Мій ніггер тримає на вулицях
Я люблю обох моїх братів
Для мене це сім’я, для них
Я б пішов у пекло й назад, це на моїх двоюрідних братах
Я тут повільно рухаюся
Сподіваюся, що я не втрачу контроль
Ні, я ніколи не зможу продати свою душу
Це найбільше лайно, яке я коли-небудь писав
Ви можете називати мене
Коли це лайно стає грубим
Ви можете називати мене
Коли вам пощастить
Прямо тут, у восьмому
Ви знаєте, де мене знайти
Знайте, що ми можемо спілкуватися
Тому що це сім’я
Так, це сім’я
Ой, ой, ой
Це сім’я
Ой, ой, ой
Це сім’я
Ой, ой, ой
Ой, ой, ой
Бачите, я роблю це для своєї сім’ї, ось різниця
Бачите, ви робите це за грам
Я чоловік, так, я
Я маю бачення та план, і я амбітний
Я не сподіваюся, не бажаю, я вийду і отримаю це
Намагайтеся залишатися послідовними
Якщо ви дурниці, тримайтеся на відстані
Я відданий і повторюю
Прямо в них окопи
Уся моя родина має отримати його
Я не хочу нічого, крім синіх Бенджі
Ми не знаємо про паркани
Вони все ще тримають у собі будівлі
Грошей, які надходять, не вистачає
І я дозволяю цьому застрягти, я маю підняти це
Мене вчили найкращі, починайте свій бізнес
Мене вчили, щоб заткнутися з ними, сучки
Мене вчили вирізати дурних негрів
І те лайно, яке я роблю, чоловік, про кого я був
У нас у цьому будинку є ловці й вертольоти
Розмови про подушки, ось чому вся ваша справа
Вони все одно не дізнаються, що це я , коли це буде зафарбовано
Фінна купує мені кілька будинків і здає їх в оренду
У мене є головорізи, все, що я роблю — це просто посилати їх
Абсолютно новий номер, я зрозумів, не видавайте
Ніколи не знаю, чому я зависаю
Я не п’ю з тобою, хлопчик, у мене більший рот
Скажи мені, до чого ти ставишся
Скажи мені, до чого ти ставишся
Ви можете називати мене
Коли це лайно стає жорстким
Ви можете називати мене
Коли вам пощастить
Прямо тут, у восьмому
Ви знаєте, де мене знайти
Знайте, що ми можемо спілкуватися
Тому що це сім’я
Так, це сім’я
Ой, ой, ой
Це сім’я
Ой, ой, ой
Це сім’я
Ой, ой, ой
Ой, ой, ой
Так, це сім’я
Так, це сім’я