Переклад тексту пісні Haciendo Trampas - Raul

Haciendo Trampas (оригінал)

Dime una sola vez
en que me hayas besado
sin estar pensando en el
has roto lo que yo te he dado
intentando cambiarme a mi
sin que te dieras cuenta
de que soy tanto como él
aunque a veces te lo niegue
si no entiendo que viste en mi
si en todo ganaba él.
Y ahora no…
ya no creo en tus mentiras
se ha acabado la partida
Porque tu…
has jugado con las cartas
de quien gana haciendo trampas
Y ahora no
Se acabó
Usabas la timidez
escondida en la serpiente
como Eva en el Eden
y yo el Adan que peca siempre
Que tonto fui
me crei toda tu historia
la victima
que nunca llora sola
vaya papel de serie B
y aun sigues pensando en él
Y no entiendo que viste en mi
si en todo ganaba él
Y ahora no…
ya no creo en tus mentiras
se ha acabado la partida
Porque tu…
has jugado con las cartas
de quien gana haciendo trampas
Y ahora no…
a quién besas en tu mente
son tus labios los que mienten
a los dos
Yo no soy lo que buscabas
es tu pasado el que te habla
y no mi voz
Ahora tiemblo y solo rezo
por el alma
de quien venga a perder en tu juego
No, yo no fui yo
que sigo enamorado
y en el amor
tiene el que mas a amado
y es que ahora estoy
fingiendo estar entero
y la moral
la tengo por los suelos
Y sufriré, y lloraré, y gritaré,
y con mis manos
las estrellas romperé
y moriré, y renaceré
contigo y sin ti
vivire
Dime una sola vez
Creo que no.

(переклад)

скажи мені лише раз
коли ти мене поцілував
не думаючи про нього
ти зламав те, що я тобі дав
намагається змінити мене
не помічаючи
що я такий же, як і він
хоча іноді я тобі це заперечую
Якщо я не розумію, що ти бачив у мені
якби він все виграв.
І не зараз...
Я більше не вірю в твою брехню
гра закінчена
Бо ви…
ти грав з картами?
хто виграє обманом
а не зараз
Це кінець
ти використав сором'язливість
захований у змії
як Єва в Едемі
а я Адам, що завжди грішить
який я був дурень
Я повірив усю твою історію
жертва
яка ніколи не плаче сама
яка роль в серії B
а ти все ще думаєш про нього
І я не розумію, що ти побачив у мені
якби він все виграв
І не зараз...
Я більше не вірю в твою брехню
гра закінчена
Бо ви…
ти грав з картами?
хто виграє обманом
І не зараз...
кого ти в думках цілуєш
це твої губи брешуть
для обох
Я не те, що ти шукав
це ваше минуле, що говорить з вами
а не мій голос
Тепер я тремчу і просто молюся
для душі
хто програє у вашій грі
Ні, я був не собою
що я все ще закоханий
і закоханий
має ту, яку любив найбільше
а тепер я
прикидаючись цілим
і моралі
У мене це внизу
І я буду страждати, і я буду плакати, і я буду кричати,
і своїми руками
Я зламаю зірки
і я помру, і я відроджуся
з тобою і без тебе
я покину
скажи мені лише раз
Я так не думаю.