Переклад тексту пісні So Sick Stories - RATKING, King Krule

So Sick Stories (оригінал)

Now do you see this, The way the grey controls only
The souls that go to sleep to sink and dissolve
Are set adrift, in between the concrete and the mist
Just another inner city bliss
Now do you see this, The way the grey controls only
The souls that go to sleep to sink and dissolve
I set adrift, in between the concrete and the mist
Just another inner city river bliss
Uptown, soul of American century, no dispute
Our foreign coup, Malcolm gets shoot, shot
Harlem screaming, «How come it’s you, not?»
Some other fucker at that audubon spot, got
Houdini to seedy schemey, Junkies who would easily deceive me, believe me
Monthly, must be, easy to fuck with Wik
In my ear saying «Suck this dick 'fore I get sadistic»
I’m in the corner, crying «What's this shit?»
Seems I’m either puffing that bliss or cuffs on my wrist
Yin and yang, either stinging with pain or bringing that grain
Either way yo it’s all the same thang
Thinking, Might it be worth it, life in the circle, write in my journal
My journals the, city it flows with the prettiest prose
Mixed with the gritty and gross, I pity the
Hideous shmoe, not the idiot shmucks, still giving a fuck
But I pity them so I guess I care too, prepared to
I-I-I dare to, keep trying when dying
The island be my heirloom
Now do you see this, The way the grey controls only
The souls that go to sleep to sink and dissolve
Are set adrift, in between the concrete and the mist
Just another inner city bliss
Now do you see this, The way the grey controls only
The souls that go to sleep to sink and dissolve
I set adrift, in between the concrete and the mist
Just another inner city river bliss
Marred Muts, upstream harbored us
Luck loop of lucky louie shufflin' suave struts
Wrists carved up, from center street souls
Whose scars won’t shut, no scars won’t shut!
Back in kickball they were the kids that got cut
Type to lick ya tears off, poke ya gut and such
Now who’s stuck?
And where’s my luck?
Barged baxter in bayard boom, where’s my buck?
You wouldn’t last long on Lennox, you scared to come up
But you need to be as scared of the come up
When you need to be shootin' shoats and saving the young pups
Torrid heat, time square post let it erupt
We’re bashing and barking like, dogs in the fog
Down the South, slow draws, haggard hogs
I can feel ya hunger baby, scribble and make ya starve
Taught you 'bout tatted walls, scratched and scattered scrawls
Night you like to breathe but you talk timid towards tamed with awe
And tongues rip through holes with pockets to draws
I was born in the ocean and adapted to life ashore
Take it as a simple world, world, world
Guess I’m spatting off like hell, now what the hell
All the, all the, sick stories to tell
Sittin' in ya cell thinkin' to yourself, «how'd I fail»
Well, why’d I wail?
Now do you see this, The way the grey controls only
The souls that go to sleep to sink and dissolve
Are set adrift, in between the concrete and the mist
Just another inner city bliss
Now do you see this, The way the grey controls only
The souls that go to sleep to sink and dissolve
I set adrift, in between the concrete and the mist
Just another inner city river bliss
Suave slobs, conquer, Manahatta
Wally’s on my feet, Squallies on the creep 'cross the
Street where the people that peep the nostalgia
All dat karma can come upon ya
Suave slobs, conquer, Manahatta
Wally’s on my feet, Squallies on the creep 'cross the
Street where the people that peep the nostalgia
All dat karma can come upon ya
Suave slobs, conquer, Manahatta
Wally’s on my feet, Squallies on the creep 'cross the
Street where the people that peep the nostalgia
All dat karma can come upon ya

So Sick Stories (переклад)

Тепер ви бачите це, як керує лише сірий колір
Душі, які лягають спати, щоб тонути і розчинятися
Вони дрейфують між бетоном і туманом
Ще одне блаженство всередині міста
Тепер ви бачите це, як керує лише сірий колір
Душі, які лягають спати, щоб тонути і розчинятися
Я дрейфую, між бетоном і туманом
Ще одне міське річкове блаженство
Верхня частина міста, душа американського століття, без заперечень
Наш іноземний переворот, Малькольма стріляють, стріляють
Гарлем кричить: «Чому це ти?»
Якийсь інший лохун у тому місці Audubon, отримав
Гудіні до пошарпаних махінаторів, наркоманів, які легко обдурили б мене, повірте мені
Щомісяця, мабуть, легко задурити з Wik
Мені на вухо: «Смокни цей член, поки я не стану садистом»
Я в кутку і плачу: «Що це за лайно?»
Здається, я або пихаю це блаженство, або манжети на зап’ясті
Інь і Ян, або щипає від болю, або приносить це зерно
У будь-якому випадку все одно
Думаючи, може це варте того, життя в колі, напишіть у мій щоденник
Мої журнали, місто, воно тече найкрасивішою прозою
Змішане з грубим і грубим, мені шкода
Огидна шмо, а не ідіотська шмока, все ще бісить
Але мені їх шкода, тому я, мабуть, теж дбаю, готовий до цього
Я-я-я наважуся, продовжуй намагатися, коли вмираю
Острів стане моєю реліквією
Тепер ви бачите це, як керує лише сірий колір
Душі, які лягають спати, щоб тонути і розчинятися
Вони дрейфують між бетоном і туманом
Ще одне блаженство всередині міста
Тепер ви бачите це, як керує лише сірий колір
Душі, які лягають спати, щоб тонути і розчинятися
Я дрейфую, між бетоном і туманом
Ще одне міське річкове блаженство
Марред Мутс, вище за течією притулив нас
Петля удачі щасливого Луї, що грає ввічливо
Вирізані зап’ястя, від душ центральної вулиці
Чиї шрами не закриються, жодні шрами не закриються!
У кікболі вони були дітьми, яких порізали
Введіть, щоб злизати свої сльози, тикати в нутрощі тощо
Тепер хто застряг?
І де моя щастя?
Бакстер у барджі, де мій долар?
Ви не протримаєтеся довго на Ленноксі, ви боїтеся піднятися
Але ви повинні бути настільки ж налякані цього
Коли тобі потрібно відстрілюватись і рятувати маленьких цуценят
Жорстока спека, пост Таймсквер нехай вибухне
Ми б’ємося й гавкаємо, як собаки в тумані
На півдні, повільно тягне, виснажені свині
Я відчуваю твій голод, дитинко, строчу і змушую тебе голодувати
Навчив вас про пошарпані стіни, подряпані та розкидані каракулі
Вночі, коли ти любиш дихати, але розмовляєш боязко, бо приручено з благоговінням
І язики проривають діри з кишенями, щоб розтягнути
Я народився в океані та адаптувався до життя на березі
Сприймайте це як простий світ, світ, світ
Здається, я виплювався, як біс, а тепер що в біса
Усі, усі, хворобливі історії, щоб розповісти
Сидячи в своїй камері, думаючи про себе: «Як я зазнав невдачі»
Ну чому я плакав?
Тепер ви бачите це, як керує лише сірий колір
Душі, які лягають спати, щоб тонути і розчинятися
Вони дрейфують між бетоном і туманом
Ще одне блаженство всередині міста
Тепер ви бачите це, як керує лише сірий колір
Душі, які лягають спати, щоб тонути і розчинятися
Я дрейфую, між бетоном і туманом
Ще одне міське річкове блаженство
Ввічливі нехлюпи, перемагай, Манахатта
Уоллі на моїх ногах, Скволлі на повзучому кросі
Вулиця, де люди, які підглядають ностальгію
Уся ця карма може спіткати вас
Ввічливі нехлюпи, перемагай, Манахатта
Уоллі на моїх ногах, Скволлі на повзучому кросі
Вулиця, де люди, які підглядають ностальгію
Уся ця карма може спіткати вас
Ввічливі нехлюпи, перемагай, Манахатта
Уоллі на моїх ногах, Скволлі на повзучому кросі
Вулиця, де люди, які підглядають ностальгію
Уся ця карма може спіткати вас