Переклад тексту пісні Ludwigshafen - Rational Youth

Ludwigshafen (оригінал)

In 1982
Some time before the fall
We lived on electricity
And we danced on the Berlin Wall
Now those days are gone
And this world is cold
There’s only one place
Where I want to be
Gone to Ludwigshafen
That’s the only thing that’s left
Gone to Ludwigshafen
And get a job at BASF
Ludwigshafen!
We’re gonna find a little
Or maybe just
And we’ll look out through our window at night
And just watch those factory lights shimmer
We’ll leave this world behind us
And we’ll live until the end of time
With divine and the chemical princess
On the banks of the dirty old
Gone to Ludwigshafen
That’s the only thing that’s left
Gone to Ludwigshafen
And get a job at BASF
Ludwigshafen!
Ludwigshafen
Gone to Ludwigshafen
'Cause that’s the only thing that’s left
Gonna move to Ludwigshafen
And maybe get a job at BASF

(переклад)

У 1982 році
За деякий час до осені
Ми жили на електриці
І ми танцювали на Берлінській стіні
Тепер ці дні минули
І цей світ холодний
Є лише одне місце
Де я хочу бути
Поїхали в Людвігсхафен
Це єдине, що залишилося
Поїхали в Людвігсхафен
І влаштуйтеся на роботу в BASF
Людвігсхафен!
Ми знайдемо трошки
Або просто
І вночі ми будемо дивитися у вікно
І просто дивіться, як мерехтять ці заводські вогні
Ми залишимо цей світ позаду
І ми доживемо до кінця часів
З божественною і хімічною принцесою
На берегах брудного старого
Поїхали в Людвігсхафен
Це єдине, що залишилося
Поїхали в Людвігсхафен
І влаштуйтеся на роботу в BASF
Людвігсхафен!
Людвігсхафен
Поїхали в Людвігсхафен
Бо це єдине, що залишилося
Я переїду до Людвігсхафена
І, можливо, отримати працю в BASF