Переклад тексту пісні In My Imagination - Rational Youth

In My Imagination (оригінал)

It’s so cold and grey here on our sad little planet
And every day’s the same as every day that went before
But everything is pure in my imagination
Everything I say and everything I do
Yes, everything is pure in my imagination
So don’t do as I say
Do as I do
We’re so all here on this sad little planet
There’s some left somewhere but it’s oh so hard to find
But maybe, that’s a test and it’s all for the best
But if that were to be the case
Why would I let it go to waste?
But everything is pure in my imagination
Everything I say and everything I do
Yes, everything is pure in my imagination
So don’t do as I say
Do as I do
In my imagination
Sometimes I imagine beautiful things
Today I imagined that the sky was on fire
And it was every color under the sun
And I looked through the blinding light
And I saw the Goddess Electricity
Coming to take us home!
In my imagination…
In my imagination…
In my imagination…
In my imagination…
In my imagination…
In my imagination…
In my imagination…
In my imagination…

In My Imagination (переклад)

Тут, на нашій сумній маленькій планеті, так холодно й сіро
І кожен день такий самий, як і кожен попередній
Але все чисто в моїй уяві
Все, що я кажу, і все, що роблю
Так, у моїй уяві все чисте
Тому не робіть як я кажу
Робіть так, як я
Ми всі тут, на цій сумній маленькій планеті
Десь щось залишилося, але це так важко знайти
Але, можливо, це випробування, і це все на краще
Але якби це сталося
Чому б я дозволяв пройти на марну?
Але все чисто в моїй уяві
Все, що я кажу, і все, що роблю
Так, у моїй уяві все чисте
Тому не робіть як я кажу
Робіть так, як я
У моїй уяві
Іноді я уявляю прекрасні речі
Сьогодні я уявив, що небо горить
І це було всіх кольорів під сонцем
І я подивився крізь сліпуче світло
І я бачив Богиню Електрики
Приходьте, щоб відвезти нас додому!
У моїй уяві…
У моїй уяві…
У моїй уяві…
У моїй уяві…
У моїй уяві…
У моїй уяві…
У моїй уяві…
У моїй уяві…