Переклад тексту пісні Win Or Lose - Randy

Win Or Lose (оригінал)

Wow, it came down upon us and it spread like the rats
I can’t seem to remember saying O. K. To that
We’re supposed to stand by and watch the swine grow fat
No way I would’ve agreed with that!
We shall have no other god than the new economy
But don’t you believe there’s gonna be room for you and me
We must have found a way of making money for free
They call it alchemy, but I call it fucking robbery
Maybe the sun will rise and the grass will grow
I just thought, I just thought I’d let you know
If this is only gonna be about win or lose, win or lose
Then may I please be excused
Well it’s here to take over you may rest assured
Unless you make yourself heard, stand up and tell them to stop!
But it won’t be stopped easily
No it won’t even slow down for a little democracy
Maybe the sun will rise and the grass will grow
I, I, I, I just thought I’d let you know
If this is only gonna be about win or lose, win or lose
May I please be excused
If we still don’t recognize who’s being used, who’s being used
May I please be excused

Win Or Lose (переклад)

Ого, це налетіло на нас і поширилося, як щури
Здається, я не пам’ятаю, щоб я сказав на це O.K
Ми повинні стояти осторонь і спостерігати, як товстіють свині
Я б не погодився з цим!
У нас не буде іншого бога, крім нової економіки
Але чи не вірите ви, що там знайдеться місце для вас і мене
Напевно, ми знайшли спосіб заробити гроші безкоштовно
Вони називають це алхімією, а я називаю це клятим пограбуванням
Може, зійде сонце і виросте трава
Я просто подумав, я просто подумав, що дам вам знати
Якщо це лише про перемогу чи програш, перемогу чи програш
Тоді прошу вибачити мене
Ви можете бути впевнені
Якщо вас не почули, встаньте і скажіть їм зупинитися!
Але це не просто зупинити
Ні, це не сповільниться навіть для трошки демократії
Може, зійде сонце і виросте трава
Я, я, я, я просто думав повідомити вам
Якщо це лише про перемогу чи програш, перемогу чи програш
Будь ласка, вибачте мене
Якщо ми досі не розпізнаємо, кого використовують, кого використовують
Будь ласка, вибачте мене