Переклад тексту пісні Nah Sell Out - Randy Valentine

Nah Sell Out (оригінал)

Yeah
This is for the people dem
Weh don’t forget the struggle
When dem get a likkle visa
And fly over inna the freezer
Fi double up your hustle, yeah ah
Don’t you dare switch 'pon you people dem
Anyting weh you do
You haffi dweet fi dem, God knows
My life is speeding fast, it’s like a trainline
I’m in the streets at night me and my K9, dogs
Man a carry bullets fi dem enemies
Me no inna that, me rather hail mine
Lately I’ve been on this run away vibe
I wanna leave the stress behind me like a brake light
My father stressed till him nearly lose him hairline
Then Jah Jah bless we and put we 'pon the airlines
Pre-chorus
A nuff man come a foreign and change
Mek a likkle change and them start act strange
Forget about the struggle, dem forget about the pain
Dem no 'memba when fi lunch we haffi beat a sugarcane, oh gosh
God bless the people weh no have
But still find time fi crack a joke and laugh
It’s a raggy road, if you no have no job
But that nah go get me down
'Cause a so Yardie roll
No we nah go switch, no we nah sell out
Nah go drop the stick all when we cross the road
We no work fi silver, we no waan no gold
We no work fi nothing less than platinum
Me likkle cousin phone me, say him want a phone
Me do a likkle hustle, send him forty pound
He phone me back and tell me that is not enough
That’s why me nah give up
Yo, you no haffi ask if
Mama feel a way when Christmas come
And everybody gone a Grand Market
A none a we no gone
She look inna me eye and say one
One cocoa full basket
Yo (?), that’s why we never lose sight a the target
Now ku deh, we deh a foreign and when time get cold
We deh a Starbucks a sip hot chocolate and coffee
Pre-chorus
A nuff man come a foreign and change
Mek a likkle change and dem start act strange
Forget about the struggle, dem forget about the pain
Dem no 'memba when we haffi set drum fi catch rain, oh gosh
God bless the people weh no have
But still find time fi crack a joke and laugh
It’s a raggy road, if you no have no job
But that nah go get me down
'Cause a so Yardie roll
No we nah go switch, no we nah sell out
Nah go drop the stick all when we cross the road
We no work fi silver, we no waan no gold
We no work fi nothing less than platinum
Me likkle cousin phone me, say him want a phone
Me do a likkle hustle, send him forty pound
Him phone me back and tell me that is not enough
That’s why me nah give up
'Cause a so Yardie roll
Outro
Na, na, na, no yeah, eh eh eh
This is for the people dem
Weh don’t forget the struggle
When dem get a likkle visa
And fly over inna the freezer
Fi double up your hustle, yeah ah
Don’t you dare switch 'pon your people dem
Anything weh you do
You haffi dweet fi dem, God knows
'Cause a so Yardie roll

Nah Sell Out (переклад)

Ага
Це для людей, дем
Не забувай про боротьбу
Коли вони отримають візу likkle
І пролетіти над Інною морозильною камерою
Fi подвоїть вашу суєту, так
Не смій перемикатися на вас, люди
Все, що ви робите
Бог знає
Моє життя швидко мчить, це як потяг
Я вночі на вулицях, я і мій K9, собаки
Людина несе кулі – ворогів
Я не інна, я швидше вітаю моїх
Останнім часом я був у цій атмосфері втечі
Я хочу залишити стрес позаду, як стоп-сигнал
Мій батько наголошував, поки майже не втратив волосся
Тоді Jah Jah благословляє нас і надає нам авіакомпанії
Попередній хор
Чоловік приходить за кордон і змінюється
Я трохи змінився, і вони почали вести себе дивно
Забудьте про боротьбу, забудьте про біль
Dem no 'memba, коли під час обіду ми побили цукрову тростину, о боже
Нехай Бог благословить людей, яких немає
Але все ж знайдіть час, щоб пожартувати та посміятися
Це нерівна дорога, якщо у вас немає роботи
Але це ні, звали мене
Тому що так ярді рол
Ні, ми не переходимо, ні, ми не продаємо
Ні, киньте палиці, коли ми переходимо дорогу
Ми не працюємо зі сріблом, не не не не не не золотом
Ми не працюємо ні що інше, як платина
Мені подзвонив двоюрідний брат, скажи, що він хоче телефон
Я пошукну, надішлю йому сорок фунтів
Він зателефонував мені і сказав що замало
Ось чому я ні здаюся
Ой, ви не хаффі, запитайте, чи
Мама відчуває себе, коли настає Різдво
І всі пішли на Великий ринок
А ні і ми не пішли
Вона дивиться мені в очі і каже одне
Один повний кошик какао
Йо (?), тому ми ніколи не втрачаємо ціль із поля зору
Тепер ку де, ми де іноземець, а коли похолодає
Ми закушуємо Starbucks випити гарячого шоколаду та кави
Попередній хор
Чоловік приходить за кордон і змінюється
Я трохи змінився і почав діяти дивно
Забудьте про боротьбу, забудьте про біль
Dem no 'memba when we haffi set drum fi catch rain, o Боже
Нехай Бог благословить людей, яких немає
Але все ж знайдіть час, щоб пожартувати та посміятися
Це нерівна дорога, якщо у вас немає роботи
Але це ні, звали мене
Тому що так ярді рол
Ні, ми не переходимо, ні, ми не продаємо
Ні, киньте палиці, коли ми переходимо дорогу
Ми не працюємо зі сріблом, не не не не не не золотом
Ми не працюємо ні що інше, як платина
Мені подзвонив двоюрідний брат, скажи, що він хоче телефон
Я пошукну, надішлю йому сорок фунтів
Він передзвонить мені і каже, що цього недостатньо
Ось чому я ні здаюся
Тому що так ярді рол
Outro
На, на, на, ні так, е е е
Це для людей, дем
Не забувай про боротьбу
Коли вони отримають візу likkle
І пролетіти над Інною морозильною камерою
Fi подвоїть вашу суєту, так
Не смій переключатися на своїх людей
Все, що ви робите
Бог знає
Тому що так ярді рол