Переклад тексту пісні Carry On - Randy Valentine

Carry On (оригінал)

No one knows my struggles
No they don’t know what I’ve been going through
They don’t know my story they don’t know my song
No they don’t know I ever trouble song
But when I wake up feeling like my happiness is over too
I just remember when my father tell me:
Don’t let them kick, don’t let them trick don’t let them break you down
My father tell me:
Don’t let them ever see you fall at all
My father tell me:
Take all the pressures from your mind and cast them a sunder
Ohohoooo
You got to carry on
So if there is a mountain in my way it’s got to move
I got to be a champion and I swear so I refuse to loose
It might get hard it might get buff
Just remember that the little that you have is in love
To Carry on
You got to carry on
My father raise me as a soldier
He told me I should never be afraid
Him say always put the fear the most I Jah
And he will guide your steps
And the weapon with the evil dem rise shall have no effect
Ohhh that’s what my father tell me
Don’t let them kick, don’t let them trick don’t let them break you down
Don’t let them ever see you fall at all
Take all the troubles from your mind
And cast him a sunder
You got to carry on
Oohhh
So if there is a mountain in my way it’s got to move
I got to be a champion and I swear so I refuse to loose
It might get hard it might get buff
Just remember that the little that you have is in love
To carry on
You got to carry on
Oooooh
Find strength in your fears
Close your eyes and dissappear sometime
Don’t waste no tears, nooo
Cause Happiness is just a state of mind
So if there is a mountain in my way it’s got to move
I got to be a champion and I swear so I refuse to loose
It might get hard it might get buff
Just remember that the little that you have is in love
To carry on
You got to carry on

(переклад)

Ніхто не знає моїх труднощів
Ні, вони не знають, що я пережив
Вони не знають мою історію, вони не знають мою пісню
Ні, вони не знають, що я коли пробиваю пісню
Але коли я прокидаюся, відчуваю, що моє щастя теж закінчилося
Я просто пам’ятаю, коли батько сказав мені:
Не дозволяйте їм брикати, не дозволяйте їм обманювати, не дозволяйте їм зламати вас
Мій батько каже мені:
Не дозволяйте їм бачити, як ви падаєте
Мій батько каже мені:
Зніміть зі свого розуму весь тиск і розкиньте їх
Оооооо
Ви повинні продовжити
Тож якщо гора на мому дорозі, вона повинна рухнутися
Я повинен бути чемпіоном, і я присягаюся, відмовляюся програвати
Це може стати важким, може отримати бадьорість
Просто пам’ятайте, що те, що у вас є, — закохане
Щоб продовжити
Ви повинні продовжити
Мій батько виховував ме як солдата
Він сказав мені, що я ніколи не повинен боятися
Він каже, що завжди найбільше страхуйся
І він керуватиме вашими кроками
І зброя зі злим підйомом не матиме жодного ефекту
О, це мені мій батько каже
Не дозволяйте їм брикати, не дозволяйте їм обманювати, не дозволяйте їм зламати вас
Не дозволяйте їм бачити, як ви падаєте
Відкинь усі негаразди від свого розуму
І кинь його на тріщину
Ви повинні продовжити
Ооооо
Тож якщо гора на мому дорозі, вона повинна рухнутися
Я повинен бути чемпіоном, і я присягаюся, відмовляюся програвати
Це може стати важким, може отримати бадьорість
Просто пам’ятайте, що те, що у вас є, — закохане
Щоб продовжити
Ви повинні продовжити
Ооооо
Знайдіть силу у своїх страхах
Закрийте очі і колись зникніть
Не витрачайте сльози даремно, ну
Тому що щастя — це лише стан духу
Тож якщо гора на мому дорозі, вона повинна рухнутися
Я повинен бути чемпіоном, і я присягаюся, відмовляюся програвати
Це може стати важким, може отримати бадьорість
Просто пам’ятайте, що те, що у вас є, — закохане
Щоб продовжити
Ви повинні продовжити