Переклад тексту пісні Little Toulouse - Randy

Little Toulouse (оригінал)

You say that I’m just another boy on this world who’s trying to romanticizes
the struggle
But I know when I’m talking about love
You say I’m just an immature kid who’s always, always looking for trouble --
Looking for trouble
Can’t avoid it if your trying to be heard
We got so little to lose and so much to win
Why don’t we realize how fooled we have been?
Why do we sell ourselves for the price they give?
Ooh, they let us down but we forgive
Now it’s all for one and not all for all
The greed keeps the people, the masses in control
We got so little to lose and so much to win
Why don’t we realize how fooled we have been?
We got so little to lose and so much to win
Why don’t we realize that greed eats from within.
-- From within
Oh, mama, mama life can get so lonely
Oh, papa life can get so strange
In times like this we have to stick together -- Forever
Brothers and sisters and workers and comrades and everybody, yeah!
We got so little to lose and so much to win
Why don’t we realize how fooled we have been?
We got so little to lose and so much to win
Why don’t we realize that greed eats from within

Little Toulouse (переклад)

Ви кажете, що я просто ще один хлопчик у цьому світі, який намагається романтизувати
боротьба
Але я знаю, коли говорю про кохання
Ви кажете, що я просто незріла дитина, яка завжди, завжди шукає неприємностей...
Шукає неприємності
Цього не уникнути, якщо ви намагаєтеся бути почутими
Нам так мало можна програти, а так що виграти
Чому ми не усвідомлюємо, наскільки нас обдурили?
Чому ми продаємо себе за ціною, яку вони дають?
О, вони підвели нас, але ми пробачаємо
Тепер це все для одного, а не всі за всіх
Жадібність тримає людей, маси під контролем
Нам так мало можна програти, а так що виграти
Чому ми не усвідомлюємо, наскільки нас обдурили?
Нам так мало можна програти, а так що виграти
Чому ми не усвідомлюємо, що жадібність їсть зсередини.
-- Зсередини
О, мамо, мамо життя може бути таким самотнім
О, життя тата може бути таким дивним
У такі часи ми повинні триматися разом – назавжди
Брати і сестри, і робітники, і товариші, і всі, так!
Нам так мало можна програти, а так що виграти
Чому ми не усвідомлюємо, наскільки нас обдурили?
Нам так мало можна програти, а так що виграти
Чому ми не усвідомлюємо, що жадібність їсть зсередини