Переклад тексту пісні All Eaten Up - Randy

All Eaten Up (оригінал)

More often than before feels like i won’t make it through the day
Theres no end in sight no change despite im stronger than before
Yeah, im prepared to carry all the weight upon my back
And take responsibility for what ive done
A conious mind is a happy mind!
What a crock of shit
If so tell me why my cross is getting heavier to carry around
Sometimes the weight is all to much
So, when i sit there all aphatic changing chanels on tv
Upon my ass, its like a neverending dream
The images flickers by in a endless stream
I dont know how much longer i can take it
Ive never realized that ones selfconfidence could be eradicted all just like
that
Im overwhelmed by catastrophys, soaps, gameshows, sports and adultary
I close my eyes i bite my teeth hands to fists and i scream and thinking this
can’t be me
I can stand right there beside myself and see it pacify my mind
And i just sit there listless, fuck i hate those times
The times i hate myself all eaten up
Sometimes all the conscience builds up to a grindstone around my neck
At those times and moments of temporary weakness & hopelessness
Id really like to not care but i just fucking can’t
My need of convenience is luckily weaker than the satisfaction of being
righteous
You know im just that kinda guy… all annoying!

All Eaten Up (переклад)

Частіше, ніж раніше, мені здається, що я не витримаю цього дня
Не видно ні кінця, ні змін, незважаючи на те, що я сильніший, ніж раніше
Так, я був готовий нести всю вагу на спині
І взяти на себе відповідальність за те, що я зробив
Розумний розум – це щасливий розум!
Яке лайно
Якщо так скажіть мені чому мій хрест стає важчим для носити з собою
Іноді вага занадто велика
Отже, коли я сиджу, усі афатичні перемикання каналів на телевізорі
На моїй дупі це як нескінченний сон
Зображення мерехтять у нескінченному потоці
Я не знаю, скільки ще я можу терпіти
Я ніколи не розумів, що впевненість у собі можна знищити так само
що
Я вражений катастрофами, милом, ігровими шоу, спортом та дорослими
Я закриваю очі, кусаю зуби, руки в кулаки, кричу й думаю про це
не можу бути я
Я можу стояти поруч із собою і бачити, як це заспокоює мій розум
І я просто сиджу байдужим, до біса, я ненавиджу ті часи
Часи, коли я ненавиджу себе, з’їли
Іноді вся совість згортається до точильного каменя на моїй шиї
У ті часи й моменти тимчасової слабкості й безнадійності
Мені дуже хотілося б бути байдужим, але я просто не можу
Моя потреба у зручності, на щастя, слабша, ніж задоволення від буття
праведний
Ви знаєте, я просто такий хлопець… все дратує!