Переклад тексту пісні UNGEBORENES KIND - Ramo

UNGEBORENES KIND (оригінал)

Dein Vater gehört zu den Namen, war ein ehrlicher Mann
Und er kämpfte für dein' Namen nur so sehr wie er kann
Jedes Hindernis genommen, viele Fressen poliert
Damit dir nicht das passiert, was mir passiert, bitte kapier
Ich brauchte Geld und wollte ohne Namen Drogen trecken rum
Meine Brüder kamen um, gingen in Knast, ba-da-bum
Jeden Tag im Viertel und wir schlafen mit Psychose
Schlafen mit Pistole, kein Ziel, außer die Kohle
Der Vater schrieb die Texte und Romane
Bildet Sätze und Vokale, war ein lyrisches Genie
Aber kämpfte für die Straße, ich verlor die Route ständig
Bitte geh zur Schule, bitte komm nicht ins Gefängnis
Das geht da um ein ungeborenes Kind
Dass du vielleicht eines Tages in Geborgenheit bist
Dass du eines Tages strahlst und die Sorgen vergisst
Dass du an dein' Vater denkst, nie die Sonne vermisst, ah
Ich heule, wenn ich dir die Schulden hinterlass
Ich hab alles nur versucht nur damit du nicht verkrachst
Ich hoffe, dass du lachst, denn dein Vater ist sympatisch und charmant
(Gab jedem die Hand, kam an jedem Kampf)
Für seine Brüder und Schwestern, die alle deine Tanten sind, Onkels sind
Gib ihnen deine Hand und vertrau ihn' blind
Ich denke nicht, dass sie euch ficken, du bist mein Sohn
Meine Tochter, mein Name, ihr seid mein Thron
Denk dein Vater war Soldat und er starb im Krieg
Nur bei der Schlacht fällt die Street und ich hab euch lieb
Hoffe, dass ich euch sehe und euch festhalte
Irgendwann, irgendwo, wenn ich Fest halte
Das geht da um ein ungeborenes Kind
Dass du vielleicht eines Tages in Geborgenheit bist
Dass du eines Tages strahlst und die Sorgen vergisst
Dass du an dein' Vater denkst, nie die Sonne vermisst, ah
Yeah, ich bin so weit gegangen
So weit gelaufen, um diese Chance zu kriegen
Dass mich Leute hören und ich hab alles riskiert
Keiner kann mir sagen, du hast nicht alles riskiert, ja
Ich liebe euch und der ist hier für euch, ah
Das geht da um ein ungeborenes Kind
Dass du vielleicht eines Tages in Geborgenheit bist
Dass du eines Tages strahlst und die Sorgen vergisst
Dass du an dein' Vater denkst, nie die Sonne vermisst, ah

UNGEBORENES KIND (переклад)

Твій батько, одне з імен, був чесною людиною
І він боровся за твоє ім'я тільки як міг
Подолав усі перешкоди, відшліфував багато ущелин
Щоб те, що сталося зі мною, не сталося з тобою, зрозумійте, будь ласка
Мені були потрібні гроші і я хотів вживати наркотики без імені
Мої брати загинули, потрапили до в'язниці, ба-да-бах
Кожен день у кварталі, а ми спимо з психозом
Спати з рушницею, без прицілу, крім вугілля
Батько писав лірику та романи
Утворює речення і голосні, був ліричним генієм
Але боровся за дорогу, я постійно втрачав маршрут
Будь ласка, йдіть до школи, будь ласка, не йдіть до в'язниці
Це про ненароджену дитину
Можливо, одного дня ти будеш у безпеці
Що одного дня ти засяєш і забудеш про свої турботи
Щоб ти думав про свого батька, ніколи не сумував за сонцем, ах
Я плачу, коли залишаю тебе в боргу
Я просто спробував усе, щоб ти не впав
Сподіваюся, ти смієшся, тому що твій батько привабливий і чарівний
(Подавав усім руку, приходив на кожен бій)
Для його братів і сестер, які всі ваші тітки, є дядьками
Подай їм руку і сліпо довіряй йому
Я не думаю, що вони тебе трахають, ти мій син
Моя дочка, моє ім'я, ти мій трон
Подумайте, що ваш батько був солдатом і загинув на війні
Лише в бою падає вулиця, і я люблю тебе
Я сподіваюся побачити вас і міцно обійняти
Коли-небудь, десь, коли я тримаюся
Це про ненароджену дитину
Можливо, одного дня ти будеш у безпеці
Що одного дня ти засяєш і забудеш про свої турботи
Щоб ти думав про свого батька, ніколи не сумував за сонцем, ах
Так, я зайшов так далеко
Пройшли так далеко, щоб отримати цей шанс
Щоб люди мене почули, я ризикнув усім
Ніхто не може сказати мені, що ти ризикував не всім, так
Я люблю тебе, і це для тебе, ах
Це про ненароджену дитину
Можливо, одного дня ти будеш у безпеці
Що одного дня ти засяєш і забудеш про свої турботи
Щоб ти думав про свого батька, ніколи не сумував за сонцем, ах