Переклад тексту пісні VERGOSSENES BLUT TROCKNET NIE - Ramo

VERGOSSENES BLUT TROCKNET NIE (оригінал)

Blut wird niemals trocknen wie ein schönes Ölgemälde
Es soll uns erinnern, wie schön es gewesen wäre
Blut ist nur ein Tropfen, doch ein Tropfen wird zum Fluss
Aus Hoffnung wird Verlust und dein Boxen führt zum Schuss
Worte sind gewogen, sind bei Golden und Platin
Würde man auch wollen, könnte man sie nicht zurückziehen
Tränen bleiben salzig, viele lernen darin schwimmen
Und ich folge dem Wind, egal wohin
Warum sagt dir keiner, dass dein Blut vergossen wird?
Zu einhundert Prozent auch zurückgeschossen wird
Darum sagte einer: «Wer verzeiht, dem wird verziehen»
Das sind diese Menschen, die ein Königreich verdienen
Rache ist wie Gift für das Herz und den Verstand
Wer Schwächeren vergibt, versetzt Berge mit der Hand
Deshalb schreib ich diesen Brief, der sich zu lesen lohnt
Oder lebe ein Leben, das sich zu schreiben lohnt
Um das Mögliche zu schaffen, muss ich Unmögliches tun
Nich für diese Menschen, nur der unendliche Ruhm
Du wirst fallen, wenn du dich für groß hältst
Wenn du eine Hand hältst, die dich loslässt
Ich geb nur das wieder, was mir dieses Ghetto gibt
Vergossenes Blut trocknet nie
Brüder kämpfen und erliegen in der Autopsie
Vergossenes Blut trocknet nie
Jede Patronenhülse lässt mich von dem Hass entfliehen
Vergossenes Blut trocknet nie
Nur unter den Füßen meiner Mama liegt das Paradies
Und dafür zieh' ich meine Knarre und schieß
Bin so oft gefallen, doch stand wieder auf
Egal was geschah, ich gab niemals auf
Man sagt: Wer Gift kocht, wird es schmecken
Ich trag 'ne weiße Weste voller Flecken
Laufe durch den matschigen Regen
Wieder allein denn, immer wenn ich Menschen traute, lag ich daneben
Ich hab alles gegeben und mich verloren und dann wieder gefunden und dann
wieder von vorn
Zum Verzeihen schien der Weg zu weit
Ich lauf alleine Richtung Ewigkeit
Ich lauf alleine, wenn der Regen peitscht
Keiner, der verzeiht, keiner, der die Hand reicht
Hass, Neid, Angstschweiß, der mich abtreibt
Seh die Augen führen in mein Inneres
Siehst du die Finsternis?
Weil es dich bitter lässt
Du wirst steigen, wenn du dich für klein hältst
Du willst ein Diamant sein, in dieser Scheißwelt
Ich geb nur das wieder, was mir dieses Ghetto gibt
Vergossenes Blut trocknet nie
Brüder kämpfen und erliegen in der Autopsie
Vergossenes Blut trocknet nie
Jede Patronenhülse lässt mich von dem Hass entfliehen
Vergossenes Blut trocknet nie
Nur unter den Füßen meiner Mama liegt das Paradies
Und dafür zieh' ich meine Knarre und schieß
Ich geb nur das wieder, was mir dieses Ghetto gibt
Vergossenes Blut trocknet nie
Brüder kämpfen und erliegen in der Autopsie
Vergossenes Blut trocknet nie
Jede Patronenhülse lässt mich von dem Hass entfliehen
Vergossenes Blut trocknet nie
Nur unter den Füßen meiner Mama liegt das Paradies
Und dafür zieh' ich meine Knarre und schieß

VERGOSSENES BLUT TROCKNET NIE (переклад)

Кров ніколи не висохне, як красива картина маслом
Це нагадує нам, як це було б добре
Кров - лише крапля, але крапля стає рікою
Надія обертається втратою, і ваш бокс веде до удару
Слова зважені, знаходяться на золоті та платині
Якби ти хотів, ти б не міг його зняти
Сльози залишаються солоними, багато вчаться в них плавати
А я йду за вітром, незважаючи куди
Чому ніхто не каже вам, що ваша кров проллється?
100% відстріл теж
Тому хтось сказав: «Хто прощає, тому простять».
Це ті люди, які заслуговують на царство
Помста - це отрута для серця і розуму
Той, хто прощає слабких, рухає гори рукою
Тому я пишу цього листа, який варто прочитати
Або живіть життям, про яке варто писати
Щоб створити можливе, я повинен зробити неможливе
Не для цих людей, просто нескінченна слава
Ти впадеш, якщо думаєш, що ти великий
Коли ти тримаєш руку, яка відпускає тебе
Я віддаю лише те, що дає мені це гетто
Пролита кров ніколи не висихає
Брати б'ються і гинуть на розтині
Пролита кров ніколи не висихає
Кожна гільза рятує мене від ненависті
Пролита кров ніколи не висихає
Рай під ногами моєї мами
І для цього я дістаю пістолет і стріляю
Я стільки разів падала, але знову вставала
Що б не сталося, я ніколи не здавався
Кажуть: хто отруту зварить, той її скуштує
Я одягнений у заплямований білий жилет
Йти під сльотавим дощем
Знову сама, тому що коли я довіряла людям, я помилялася
Я віддав усе, що міг, і втратив себе, а потім знову знайшов і потім
почати все заново
Шлях здавався занадто далеким для прощення
Я йду до вічності один
Я йду один, коли ллє дощ
Ніхто не прощає, ніхто не подає руку
Ненависть, заздрість, піт страху, що відганяє мене
Подивіться на очі, що ведуть у мене всередину
Ви бачите темряву?
Тому що це залишає вас гірко
Ти піднімешся, якщо вважатимеш себе маленьким
Ти хочеш бути діамантом у цьому довбаному світі
Я віддаю лише те, що дає мені це гетто
Пролита кров ніколи не висихає
Брати б'ються і гинуть на розтині
Пролита кров ніколи не висихає
Кожна гільза рятує мене від ненависті
Пролита кров ніколи не висихає
Рай під ногами моєї мами
І для цього я дістаю пістолет і стріляю
Я віддаю лише те, що дає мені це гетто
Пролита кров ніколи не висихає
Брати б'ються і гинуть на розтині
Пролита кров ніколи не висихає
Кожна гільза рятує мене від ненависті
Пролита кров ніколи не висихає
Рай під ногами моєї мами
І для цього я дістаю пістолет і стріляю