Переклад тексту пісні Perseus - Ramin Djawadi

Perseus (оригінал)

谨献给我的老师 朋友 同学
以及正在听这首歌的你
莎士比亚说All the world’s a stage and all the men and women merely players
生活是舞台 幕起幕落匆匆
也许很多时候我们都未必是主角
但是
Stage-既然站在属于你的舞台之上
Stay-就要演绎出你的精彩
Stars-你就是那闪耀的星
Rise
空には太阳が天空中的太阳
Force
あなたには强さが 似合う好像你一般坚强
Days
涙は梦をみて泪水中包含着梦想
Stage
未来を描いては 掴む紧紧抓住描绘出的未来
世界中 风さえ在るのなら世界上 只要有风的存在
どこまでも ぼくらは飞べると誓い合う不管到何处 我们立下誓言一起飞往
绊が见えた发现了我们的牵拌
ダイアモンドから 梦を放つペルセウス从钻石中 绽放梦想的英仙座
まだ见ぬチカラを その瞳に秘めて尚未显露的力量 隐藏在那双眼眸中
光の翼が 虹をかけてゆく Field of dreams光芒的翅膀 飞往彩虹的方向 Field of dreams
辉くあなたを信じてる相信着闪耀的你
Voice
孤独をつつみこむ包容了孤独
Stay
声の波の中で 祈る在滔滔声浪中 祷告着
Grace
あなたの悦びが你的欢欣
Stars
私の悦びに 変わる也化作我的喜悦
鲜やかな 目映い矢のように犹如鲜明耀眼的一支箭
走りだす あなたは岚をくぐり抜け飞驰着 你穿过了狂风骤雨
扉をひらく推开了大门

Perseus (переклад)

Роші Роші Томо Томо
Це пісня схожа на пісню
Шекспір ​​Весь світ — сцена, а всі чоловіки й жінки — лише гравці
Початок етапу життєвої політики
Ya 许 很 багаточасна погода
але
Сцена-Вже належав до сцени
Дедуктивний відрахування
Зірки - зірка
Підніміться
Тадаші в небі є в небі
Сила
Гарний образ, який вам підходить
днів
Сльози дивляться на сни
Етап
Намалюй і усвідомлюй майбутнє
Якщо навіть є вітри по всьому світу, то вони єдині в світі.
Клянемося, що можемо присягатися вічно.
Розроблено 绊
Персей випромінює діаманти з діамантів
Сила, яку ще не бачили, прихована в його очах, а його невиявлені здібності все ще в його очах.
Поле мрії, де крила світла кидають веселку Поле мрії
я вірю в тебе
Голос
Інклюзивна самотність, що огортає самотність
Залишайся
Молитися в хвилях голосу
Благодать
Ваша радість еклектична
Зірки
Власна радість Якасаку, яка перетворюється на мою
Як витончена стріла, як меч
Ти починаєш бігти, проходиш крізь шторм і потрапляєш у шторм.
Відчиніть двері