Переклад тексту пісні The Throne Is Mine (From "Game of Thrones - Season 2") - L'Orchestra Cinematique, Ramin Djawadi

The Throne Is Mine (From "Game of Thrones - Season 2") (оригінал)

From ice, from ice, we Forresters born,
To ice we all return.
Father, brother, I’ve sworn, I’ve sworn,
To guard this rest you’ve earned.
May kings and queens melt down their crowns.
A pyre on Aegon’s hill.
In floods of gold, I pray they drown,
For all the blood they spilled.
Mance, sound the horn of winters past.
Call starving giants forth.
Urge cannibals to break their fast,
On wardens of the North.
Eastern mages empty the veins,
Of beasts across the sea.
Paint Slaver’s Bay in crimson rains,
To bring Ethan back to me.
Snow grabbed me from my mother’s grasp,
To claim me as his prize.
Ethan freed me from Ramsay’s clasp.
The rival lords locked eyes.
The rival lords locked eyes!
Fight on, fight on, Ethan the Brave,
Old gods bear steel with you.
Our lord, my twin, a hero’s grave.
So iron grows anew.
Still iron grows anew.

The Throne Is Mine (From "Game of Thrones - Season 2") (переклад)

З льоду, з льоду, ми Лісники, народжені,
До льоду ми всі повертаємося.
Батьку, брате, я присягнув, я присягнув,
Щоб зберегти цей відпочинок, який ви заробили.
Нехай королі і королеви розтоплять свої корони.
Катя на пагорбі Аегона.
У золотих потоках я молюся, щоб вони потонули,
За всю кров, яку вони пролили.
Манс, зазвучай у ріг минулих зим.
Викличте голодуючих гігантів.
Закликайте канібалів порушити пост,
Про наглядачів Півночі.
Східні маги спустошують вени,
Звірів за морем.
Розфарбуй бухту рабовласника в багряні дощі,
Щоб повернути Ітана до мене.
Сніг схопив мене з рук моєї матері,
Щоб вимагати мене як свого призу.
Ітан звільнив мене з застібки Рамзі.
Володарі-суперники зімкнули очі.
Володарі суперників заплющили очі!
Боріться, боріться далі, Ітан Хоробрий,
Старі боги несуть сталь з тобою.
Господи наш, мій близнюк, могила героя.
Тож залізо росте заново.
Все одно залізо росте заново.